1
00:00:20,020 --> 00:00:22,022
[تشغيل الموسيقى الخفيفة]
2
00:00:33,992 --> 00:00:35,535
[صهيل الخيول]
3
00:00:46,046 --> 00:00:48,965
-تذكرني باسمك مرة أخرى؟
-لم أعطه.
4
00:00:49,049 --> 00:00:50,175
[صوفي تنظف حلقها]
5
00:00:52,844 --> 00:00:53,928
صوفي بيك.
6
00:00:56,139 --> 00:00:58,016
حسناً، صوفي بيك،
7
00:00:58,641 --> 00:01:00,810
نحن على بعد ساعات قليلة من لندن،
8
00:01:00,894 --> 00:01:04,147
ولكن إذا كنت ترغب في ذلك
لمواصلة الجلوس في صمت،
9
00:01:04,230 --> 00:01:07,317
أعتقد أننا قادرون على التمدد
هذه الرحلة إلى الأبد.
10
00:01:07,400 --> 00:01:10,403
[صوفي] نحن لسنا قريبين جدًا من لندن.
انظر إلى الأبراج.
11
00:01:12,405 --> 00:01:14,616
أيضا، سوف تمطر.
12
00:01:15,158 --> 00:01:17,202
-لا أعتقد ذلك.
-سوف تمطر.
13
00:01:17,285 --> 00:01:18,411
إنه ليس--
14
00:01:20,330 --> 00:01:21,372
كان ذلك ضبابا.
15
00:01:23,124 --> 00:01:24,125
وهذا؟
16
00:01:25,126 --> 00:01:26,419
مجموعة من الضباب.
17
00:01:27,295 --> 00:01:28,838
[هدير الرعد]
18
00:01:28,922 --> 00:01:30,340
[هطول أمطار متواصلة]
19
00:01:47,398 --> 00:01:50,068
أخشى أننا لا نستطيع الذهاب
أي أسرع في هذا الطقس.
20
00:01:51,152 --> 00:01:54,864
لدي كوخ ليس بعيدًا عن هنا.
يمكننا أن ننتظر المطر هناك.
21
00:01:56,199 --> 00:01:57,075
أوه.
22
00:01:57,742 --> 00:01:58,618
[آهات]
23
00:01:58,701 --> 00:01:59,828
هل أنت بخير؟
24
00:01:59,911 --> 00:02:00,745
أنا بخير.
25
00:02:01,704 --> 00:02:02,705
ممتاز، في الواقع.
26
00:02:02,789 --> 00:02:04,666
-أنت مجروح.
-أنا لست مجروحا.
27
00:02:04,749 --> 00:02:06,042
[تشقق الرعد]
28
00:02:06,126 --> 00:02:07,043
[آهات]
29
00:02:10,547 --> 00:02:15,009
ربما أكون قد كسبت كدمة صغيرة
من محادثتي مع كافندر.
30
00:02:17,345 --> 00:02:19,347
[تتلاشى الموسيقى الخفيفة]
31
00:02:21,266 --> 00:02:22,642
ونحن هنا.
32
00:02:23,977 --> 00:02:27,105
-[صوفي] هل هذا كوخك؟
-[بنديكت] هذا هو إسطبلي.
33
00:02:27,772 --> 00:02:29,524
كوخ بلدي هو أبعد من ذلك الطريق.
34
00:02:30,233 --> 00:02:32,652
-[صوت الرعد]
-[ترتفع الموسيقى الغريبة]
35
00:02:36,030 --> 00:02:37,866
[صوفي] "الكوخ" يبدو إلى حد ما
36
00:02:38,449 --> 00:02:39,576
مضللة.
37
00:02:49,294 --> 00:02:50,795
[ذروة الموسيقى وتتلاشى]
38
00:02:50,879 --> 00:02:52,672
[هدير الرعد]
39
00:02:54,924 --> 00:02:56,467
[يطرق الباب]
40
00:03:00,680 --> 00:03:03,975
يجب أن تكون عائلة كرابتريز هنا.
إنهم يعتنون بالمنزل والأراضي.
41
00:03:04,058 --> 00:03:06,477
لديك مفاتيح منزلك الخاص،
أليس كذلك؟
42
00:03:06,561 --> 00:03:08,229
لا أحتاج أن أحمل المفاتيح.
43
00:03:08,313 --> 00:03:10,481
شخص ما ببساطة هنا.
44
00:03:11,858 --> 00:03:13,860
[يستمر الطرق]
45
00:03:15,320 --> 00:03:17,780
ربما كرابتريز
احتفظ بمفتاح احتياطي في مكان ما.
46
00:03:18,573 --> 00:03:20,825
أنا متأكد
سيعودون في أي لحظة.
47
00:03:21,367 --> 00:03:22,368
[آهات]
48
00:03:22,911 --> 00:03:27,415
إذا كانوا قد غادروا، فمن المرجح
لقد وقعوا في العاصفة أيضاً،
49
00:03:27,498 --> 00:03:30,043
في هذه الحالة،
يمكننا دائمًا التراجع إلى…
50
00:03:32,295 --> 00:03:33,129
صوفي؟
51
00:03:34,339 --> 00:03:35,465
[يفتح الباب]
52
00:03:35,548 --> 00:03:37,467
[تشغيل الموسيقى المثيرة]
53
00:03:38,051 --> 00:03:40,386
-كيف كنت...
-صعدت من خلال النافذة.
54
00:03:40,470 --> 00:03:42,055
الخدم واسعو الحيلة.
55
00:03:49,687 --> 00:03:50,688
[بنديكت] هم.
56
00:03:55,860 --> 00:03:57,737
-[تتلاشى الموسيقى]
-[أصداء إغلاق الباب]
57
00:04:03,284 --> 00:04:04,869
نحن بحاجة للحصول على الدفء.
58
00:04:05,828 --> 00:04:07,288
سأشعل لنا النار
59
00:04:07,372 --> 00:04:09,916
أنت... ليس عليك القيام بالأعمال المنزلية.
60
00:04:09,999 --> 00:04:11,334
سأفعل ذلك.
61
00:04:11,417 --> 00:04:13,044
هل سبق لك أن أشعلت النار من قبل؟
62
00:04:13,127 --> 00:04:14,754
لا يتطلب الأمر عبقرية.
63
00:04:15,713 --> 00:04:17,382
الخشب، لقاء اللهب.
64
00:04:20,260 --> 00:04:21,469
حريق…
65
00:04:21,552 --> 00:04:22,428
أوه.
66
00:04:23,012 --> 00:04:24,430
... يحتاج إلى تأجيج.
67
00:04:30,311 --> 00:04:31,187
حسنًا.
68
00:04:32,188 --> 00:04:33,106
أرى.
69
00:04:35,900 --> 00:04:37,151
[اللهب يطن بهدوء]
70
00:04:39,237 --> 00:04:40,530
[زفير]
71
00:04:49,789 --> 00:04:51,791
[يستمر الرعد في الخارج]
72
00:04:56,170 --> 00:04:57,255
جيد جدًا.
73
00:04:57,755 --> 00:04:59,716
أين غرف الخدم؟
74
00:04:59,799 --> 00:05:01,843
هذا هو المكان الذي تقيم فيه عائلة Crabtrees.
75
00:05:02,552 --> 00:05:05,430
-سوف تنام في غرفة نوم الضيوف.
-هذا غير ضروري.
76
00:05:05,513 --> 00:05:06,848
أنا سعيد بالنوم في الطابق العلوي.
77
00:05:06,931 --> 00:05:08,141
إذا كنت تعرف السيدة كرابتري،
78
00:05:08,224 --> 00:05:11,561
ستعرف أنها لن تكون سعيدة
مع شخص غريب في الجزء الخاص بها من المنزل.
79
00:05:11,644 --> 00:05:12,520
اتبعني.
80
00:05:14,689 --> 00:05:15,732
[الزفير بحدة]
81
00:05:19,736 --> 00:05:21,821
[يزيل حلقه] السرير لائق بما فيه الكفاية.
82
00:05:25,408 --> 00:05:28,119
ومرحبا بكم
لارتداء أي شيء في خزانة الملابس.
83
00:05:32,749 --> 00:05:34,751
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
84
00:05:46,054 --> 00:05:48,056
أنت لم تذكر
كان هناك سيدة المنزل.
85
00:05:48,139 --> 00:05:50,350
لن يكون صحيحا
لكي أرتدي ملابسها.
86
00:05:50,433 --> 00:05:53,728
تلك الفساتين تنتمي إلى أخواتي.
وهم كبار في السن. لن يمانعوا.
87
00:05:54,270 --> 00:05:55,146
أوه.
88
00:05:55,229 --> 00:05:56,189
شكرًا لك.
89
00:05:57,815 --> 00:05:58,900
انا ذاهب الى السرير.
90
00:05:59,567 --> 00:06:01,611
إصابتك. يمكنني عمل ضغط إذا--
91
00:06:01,694 --> 00:06:04,489
شكرا لك، ولكني أؤكد لك،
إنه لا شيء. طاب مساؤك.
92
00:06:04,572 --> 00:06:05,698
[يغلق الباب]
93
00:06:05,782 --> 00:06:07,784
[تستمر الموسيقى الهادئة]
94
00:06:27,178 --> 00:06:29,180
[تكثف الموسيقى]
95
00:06:30,264 --> 00:06:32,266
[الموسيقى تصبح قاتمة]
96
00:06:37,605 --> 00:06:40,608
-[صوت الرعد]
-[ تساقط الأمطار بشكل متواصل ]
97
00:06:40,691 --> 00:06:42,693
[بنديكت يئن]
98
00:06:45,279 --> 00:06:46,239
[نخر بصوت عال]
99
00:06:51,911 --> 00:06:53,913
[يستمر الأنين]
100
00:06:55,957 --> 00:06:56,999
[يطرق الباب]
101
00:06:57,083 --> 00:06:58,960
-السيد. بريدجيرتون؟
-[تئن بشدة]
102
00:06:59,043 --> 00:07:00,378
-سيدي؟
-[يلهث]
103
00:07:03,005 --> 00:07:03,923
هل أنت على ما يرام؟
104
00:07:04,006 --> 00:07:05,800
[بنديكت يلهث]
105
00:07:05,883 --> 00:07:07,718
-سيدي؟
-[يئن بعمق]
106
00:07:07,802 --> 00:07:09,971
[تكثف الموسيقى القاتمة]
107
00:07:10,054 --> 00:07:12,098
سيد بريدجيرتون، أنت تحترق.
108
00:07:15,017 --> 00:07:17,895
هذه بالكاد كدمة.
لماذا لم تقل شيئا؟
109
00:07:17,979 --> 00:07:20,064
[بنديكت يلهث]
110
00:07:23,192 --> 00:07:24,318
[نخر متوتر]
111
00:07:26,028 --> 00:07:27,113
[أنين بصوت عال]
112
00:07:27,196 --> 00:07:29,198
[ترتفع الموسيقى المتوترة]
113
00:07:30,241 --> 00:07:31,993
[يئن بنديكت]
114
00:07:34,036 --> 00:07:35,329
هذا سوف يضر.
115
00:07:35,413 --> 00:07:37,081
[صرخة]
116
00:07:37,165 --> 00:07:38,082
اغفر لي.
117
00:07:41,294 --> 00:07:43,296
[تتنفس بشكل مرتعش]
118
00:07:43,379 --> 00:07:45,381
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
119
00:07:58,269 --> 00:07:59,103
شكرا لك.
120
00:07:59,187 --> 00:08:01,189
[الموسيقى تهدأ وتتلاشى]
121
00:08:09,947 --> 00:08:12,492
[هدير الرعد]
122
00:08:13,910 --> 00:08:15,912
[ترتفع الموسيقى الصامدة]
123
00:08:17,997 --> 00:08:19,248
قبلني.
124
00:08:21,959 --> 00:08:23,085
[ردد] ماذا؟
125
00:08:25,880 --> 00:08:27,340
ماذا قلت؟
126
00:08:34,055 --> 00:08:35,473
[بنديكت] لا تتركني.
127
00:08:37,308 --> 00:08:38,976
لا تتركني مرة أخرى.
128
00:08:41,103 --> 00:08:42,355
سيدتي.
129
00:08:42,438 --> 00:08:44,440
[تخفف الموسيقى]
130
00:08:47,485 --> 00:08:49,487
[الرعد يهدر بخفة]
131
00:09:00,081 --> 00:09:02,625
[يبني الموسيقى الصامدة]
132
00:09:02,708 --> 00:09:03,626
قبلني.
133
00:09:18,099 --> 00:09:20,643
-[صوت الرعد]
-[تصل الموسيقى إلى ذروتها وتتلاشى]
134
00:09:20,726 --> 00:09:23,145
-[يتلاشى هطول الأمطار]
-[تدور الرياح]
135
00:09:24,355 --> 00:09:26,941
-[الرياح هادئة]
-[غناء الطيور]
136
00:09:27,024 --> 00:09:29,360
[سيدة ويسلداون] عزيزي القارئ اللطيف،
137
00:09:29,443 --> 00:09:33,489
مثل الفراشة
التي ترفرف بجناحيها في لندن
138
00:09:33,573 --> 00:09:36,909
{\an8يسبب عاصفة في Land's End،
139
00:09:36,993 --> 00:09:40,663
{\an8}يبدو أن الإقالة
خادمة منزل واحدة
140
00:09:40,746 --> 00:09:43,249
{\an8من Penwood House منذ بضعة أشهر
141
00:09:43,332 --> 00:09:48,963
{\an8لقد دعا إلى الفوضى حتى هذا المؤلف
لم يكن من الممكن توقعه.
142
00:09:49,880 --> 00:09:53,634
كانت هذه الخادمة ماهرة جدًا، على ما يبدو،
143
00:09:53,718 --> 00:09:59,098
أن السيدة بينوود كانت في حاجة
من بين أربع خادمات جديدات ليحل محلها.
144
00:09:59,181 --> 00:10:00,808
[تشغيل الموسيقى الحية]
145
00:10:00,891 --> 00:10:04,103
وأين يكون من الأفضل العثور على خادمات جديدات...
146
00:10:06,897 --> 00:10:11,777
من بين الموظفين المدربين جيدًا
من الجيران والأصدقاء.
147
00:10:13,237 --> 00:10:18,326
يقال إن السيدة بينوود قامت بالإغراء
خادمات سيدة كيسويك
148
00:10:18,409 --> 00:10:20,786
مع وعود بأجور أفضل
149
00:10:23,247 --> 00:10:29,003
إحدى خادمات غسيل الملابس لدى السيدة هاميلتون
مع جاذبية الفساتين الأجمل
150
00:10:30,630 --> 00:10:36,802
ولم يصطاد خادمتين بل ثلاث خادمات
من مركيز ليستر.
151
00:10:38,471 --> 00:10:43,017
مع نقص الموظفين الأكفاء
تعاني منه بالفعل،
152
00:10:43,100 --> 00:10:47,563
يبدو أن مايفير قد وقعت في حالة من الفوضى.
153
00:10:47,647 --> 00:10:51,192
سمعت أن السيدة كيسويك قد لجأت أيضًا
154
00:10:51,275 --> 00:10:55,363
لسؤال خادمة حجرة غسل الأطباق الخاصة بها
لتصفيف شعرها
155
00:10:55,446 --> 00:10:59,200
مما يؤدي إلى نتائج غير سارة إلى حد ما.
156
00:11:00,034 --> 00:11:05,164
الآن، الطلب على أفضل مساعدة
ارتقت إلى آفاق جديدة،
157
00:11:05,748 --> 00:11:11,629
العاصفة تتزايد مع كل أسرة
يحاول تجديد صفوفهم.
158
00:11:12,421 --> 00:11:17,009
وهكذا، بدأت حرب الخادمة الكبرى.
159
00:11:18,844 --> 00:11:23,808
من كان يتخيل
سيتغير هذا كثيرًا
160
00:11:24,934 --> 00:11:28,437
بواسطة خادمة متواضعة.
161
00:11:28,521 --> 00:11:29,814
[تتلاشى الموسيقى]
162
00:11:31,482 --> 00:11:34,819
ربما جاءت السيدة لتناول الشاي،
163
00:11:35,653 --> 00:11:37,947
لكن الشاي جعلها تشعر بالنعاس.
164
00:11:38,030 --> 00:11:41,200
هل تشعر بالنعاس الشديد لتتقاعد في غرفتها الخاصة؟
165
00:11:42,284 --> 00:11:43,494
[شخير خفيف]
166
00:11:43,577 --> 00:11:44,578
[يمسح الحلق]
167
00:11:44,662 --> 00:11:45,996
[تشغيل موسيقى مثيرة]
168
00:11:46,080 --> 00:11:47,456
أوه. صباح الخير.
169
00:11:47,540 --> 00:11:49,291
لا تولي اهتماما لي.
170
00:11:49,375 --> 00:11:50,584
أوه ... مم ...
171
00:11:50,668 --> 00:11:53,170
صباح الخير سيدة كرابتري.
172
00:11:55,548 --> 00:11:57,717
أوه. هذه صوفي.
173
00:11:58,634 --> 00:12:03,431
سيدة بلا مرافقة
وإصابات مجهولة.
174
00:12:03,514 --> 00:12:05,015
إنه في حالة تحسن، أؤكد لك.
175
00:12:10,438 --> 00:12:12,690
السيد كرابتري، صوفي،
هل تعطينا لحظة؟
176
00:12:18,529 --> 00:12:20,030
[تتلاشى الموسيقى]
177
00:12:20,114 --> 00:12:24,243
[السيدة. كرابتري] إذا كانت والدتك تعرف
كيف كنت تتعامل مع نفسك...
178
00:12:24,326 --> 00:12:28,956
ذهبنا لزيارة ابنتنا،
لكننا وقعنا في العاصفة.
179
00:12:29,039 --> 00:12:33,794
لكن لو علمنا أن السيد بريدجيرتون كان هنا،
حسنًا... كنا قد عدنا على الفور.
180
00:12:33,878 --> 00:12:36,881
[بنديكت] ... لقد تعرضت للاعتداء تقريبًا
في منزلها ثم تركتها.
181
00:12:37,465 --> 00:12:38,591
أوه!
182
00:12:39,467 --> 00:12:41,135
أوه، تلك الفتاة العزيزة المسكينة.
183
00:12:41,218 --> 00:12:44,555
وقد جاءت لمساعدتي الليلة الماضية،
لذلك ينبغي معاملتها كضيفتنا.
184
00:12:44,638 --> 00:12:47,224
بالطبع. بالطبع.
185
00:12:54,815 --> 00:12:56,984
السيدة ويلسون. لحظة.
186
00:12:58,611 --> 00:13:00,529
أنت سعيد هنا، أليس كذلك؟
187
00:13:00,613 --> 00:13:03,365
-بالطبع يا سيدتي.
-عمل Maid Wars هذا...
188
00:13:03,449 --> 00:13:05,659
ليس لديك ما يدعو للقلق، سيدتي.
189
00:13:05,743 --> 00:13:07,119
هذه هي عائلتي.
190
00:13:07,203 --> 00:13:10,539
إذا كان هناك أي التذمر من أي وقت مضى،
سيتم التعامل معهم من قبلي.
191
00:13:11,123 --> 00:13:12,208
-شكرًا لك.
-مم.
192
00:13:15,044 --> 00:13:18,839
فرانشيسكا، هلا فعلت أنت واللورد كيلمارتن
أحب أن ترافقني في عربتي
193
00:13:18,923 --> 00:13:20,382
إلى حفلة الحديقة غدا؟
194
00:13:20,466 --> 00:13:23,344
كنا نفعل ذلك، لكننا خططنا
نزهة مع بينيلوب وكولين.
195
00:13:23,427 --> 00:13:24,261
هل فعلت؟
196
00:13:24,345 --> 00:13:26,889
أتمنى ألا تشعر بالإهمال.
الأمر ببساطة أن--
197
00:13:26,972 --> 00:13:29,683
-أنتما متزوجان.
-هل هذا ما كنت ستقوله؟
198
00:13:29,767 --> 00:13:32,728
إذا كانت أمي في طريقها، فسوف أكون كذلك
بنهاية حفلة الغد.
199
00:13:32,812 --> 00:13:36,357
حسنا، في الواقع، لم أقبل
الدعوة نيابة عنك.
200
00:13:36,440 --> 00:13:38,150
(بينديكت) تحدث معي قبل أن يغادر،
201
00:13:38,234 --> 00:13:40,986
وأقنعني
لتعطيك بعض الراحة من الخاطبين.
202
00:13:42,112 --> 00:13:44,365
الأم... شكرا لك. [ضحكة مكتومة]
203
00:13:45,366 --> 00:13:48,244
أنت عاقل وحكيم دائمًا.
204
00:13:48,327 --> 00:13:49,411
أنا سعيد لأنك تعتقد ذلك.
205
00:13:49,495 --> 00:13:53,374
أتمنى أن تتفق معي إذن
أنه إذا لم تخرج إلى المجتمع،
206
00:13:53,457 --> 00:13:57,002
إنه توقيت مثالي
لمرافقة دروس إنهاء صفير.
207
00:13:57,086 --> 00:13:58,504
-[سنيكرز]
-[تشغيل الموسيقى الخفيفة]
208
00:13:58,587 --> 00:14:00,047
[يمسح الحلق]
209
00:14:00,130 --> 00:14:00,965
لا؟
210
00:14:01,048 --> 00:14:02,800
يا لها من فكرة رائعة يا ماما.
211
00:14:02,883 --> 00:14:06,095
ما لم تكن تفضل ذلك بالطبع
للتحدث إلى الخاطبين اليوم؟
212
00:14:11,642 --> 00:14:14,520
جيد جدا.
لدي بعض القراءة للوصول إليها.
213
00:14:14,603 --> 00:14:17,565
حسنًا، ربما ستستفيد
من الدروس أيضاً يا إلويز.
214
00:14:17,648 --> 00:14:19,900
بالتأكيد البرنامج التعليمي على الموقف.
215
00:14:24,572 --> 00:14:28,367
[السيدة فيذرنجتون] وقالت:
"عزيزتي، هذه ليست منفضة ريش."
216
00:14:28,450 --> 00:14:30,244
[فيليبا] إنه جنون هناك.
217
00:14:30,744 --> 00:14:34,957
بالأمس شاهدت
رحلة السيدة أبيركورن على فستانها الخاص
218
00:14:35,040 --> 00:14:37,626
لأن خادمتها استقالت
قبل أن تطوي ثيابها
219
00:14:37,710 --> 00:14:41,338
-[يضحك]
- لقد سقطت على موقع Rotten Row.
220
00:14:41,422 --> 00:14:43,674
[السيدة فيذرينجتون]
الأمر كله ممتع إلى حد ما،
221
00:14:43,757 --> 00:14:46,969
ليس أنني سأضحك
في مصيبة شخص آخر.
222
00:14:47,052 --> 00:14:49,221
أوه لا، بالطبع لا.
223
00:14:49,305 --> 00:14:51,307
هل لي بالمزيد من الشاي يا فارلي؟
224
00:14:52,474 --> 00:14:53,517
آخر؟
225
00:14:53,601 --> 00:14:56,395
والحمد لله، هذا الاضطراب
لن يؤثر أبدا على أسرتنا.
226
00:14:56,478 --> 00:14:59,773
ولهذا السبب نتعامل مع موظفينا
كأفراد من عائلتنا.
227
00:14:59,857 --> 00:15:01,275
هل هذا غير صحيح، فارلي؟
228
00:15:04,194 --> 00:15:07,406
في واقع الأمر، هناك شيء ما
يجب أن أناقش معك، سيدتي.
229
00:15:07,990 --> 00:15:10,242
لكن... في... على انفراد.
230
00:15:11,410 --> 00:15:12,786
نحن جميعا نساء هنا.
231
00:15:15,623 --> 00:15:16,624
أم…
232
00:15:23,005 --> 00:15:25,966
لقد تلقيت عرضا
للعمل لدى أسرة أخرى.
233
00:15:30,304 --> 00:15:32,056
[يضحك من القلب]
234
00:15:33,098 --> 00:15:37,186
أوه، كنت أحب أن أرى المظهر
على وجوههم إذ كذبتموهم.
235
00:15:37,269 --> 00:15:39,146
[كلاهما يضحك ويتوقف]
236
00:15:41,982 --> 00:15:43,859
لقد رفضتهم، أليس كذلك؟
237
00:15:43,943 --> 00:15:45,694
- اه بالطبع .
-[تشغيل الموسيقى الخفيفة]
238
00:15:45,778 --> 00:15:47,112
ام لكن العرض
239
00:15:47,696 --> 00:15:51,575
ال... سعر مدبرة المنزل
لقد ارتفع في 20 عاما.
240
00:15:52,159 --> 00:15:53,327
و... وأنا...
241
00:15:53,410 --> 00:15:55,371
كنت آمل أن تفكروا،
242
00:15:56,372 --> 00:15:57,289
حسنا، أم ...
243
00:15:58,499 --> 00:15:59,917
زيادة راتبي.
244
00:16:00,000 --> 00:16:04,630
فارلي، من غير اللائق أن نناقش هذا
مسائل المال بين أفراد الأسرة.
245
00:16:04,713 --> 00:16:09,051
بالطبع سيدتي، لكن هذا فقط بسبب
أعلم أنك تعرف كم مرة أذهب إلى أبعد من ذلك
246
00:16:09,134 --> 00:16:10,886
واجباتي العادية.
247
00:16:10,970 --> 00:16:13,472
فارلي، لا تحتاج
لترخص نفسك
248
00:16:13,555 --> 00:16:16,266
عن طريق بيع نفسك لي.
249
00:16:16,350 --> 00:16:17,559
أنا أعرف قيمتك.
250
00:16:18,394 --> 00:16:20,062
إذا كان ذلك سيجعلك أكثر سعادة،
251
00:16:20,145 --> 00:16:22,231
سأأخذ طلبك
في الاعتبار.
252
00:16:22,314 --> 00:16:24,900
-هل هذا يرضي؟
-[فارلي] أوه، تمامًا.
253
00:16:25,526 --> 00:16:26,652
أوه، شكرا لك، سيدتي.
254
00:16:28,779 --> 00:16:29,822
أوه آخر؟
255
00:16:29,905 --> 00:16:30,948
اه من فضلك.
256
00:16:31,657 --> 00:16:32,533
اه.
257
00:16:39,665 --> 00:16:41,000
[تتلاشى الموسيقى]
258
00:16:48,966 --> 00:16:51,218
هذه قلادة جميلة
259
00:16:52,720 --> 00:16:54,513
هل هناك قصة وراء ذلك؟
260
00:16:55,681 --> 00:16:56,640
أوه.
261
00:16:56,724 --> 00:16:59,309
رقم أنا لست معتادا
إلى خط العنق المنخفض هذا.
262
00:16:59,393 --> 00:17:01,812
- عادةً ما أضعه خلف ياقتي.
-مم.
263
00:17:03,981 --> 00:17:06,025
تعال معي لتناول الإفطار، يا عزيزي.
264
00:17:23,042 --> 00:17:24,084
[صوفي] يوم جيد.
265
00:17:27,337 --> 00:17:28,172
شكرًا لك.
266
00:17:29,089 --> 00:17:32,259
هذا يبدو ممتازا.
267
00:17:32,843 --> 00:17:34,595
[السيد. كرابتري] لا توجد مشكلة.
268
00:17:52,821 --> 00:17:56,283
سوف نبقى
أثناء تناول الطعام مع ضيفك.
269
00:17:57,534 --> 00:17:59,661
مم. كم أنت مهتمة يا سيدة كرابتري.
270
00:17:59,745 --> 00:18:01,038
من فضلك اجلس.
271
00:18:05,000 --> 00:18:07,544
لقد كانت عائلة كرابتريز معي لمدة 20 عامًا.
272
00:18:07,628 --> 00:18:09,421
[السّيدة. كرابتري] ثلاثة وعشرون.
273
00:18:09,505 --> 00:18:13,425
لقد كنت خادمة في منزل بريدجيرتون
عندما كان السيد بريدجيرتون صغيرا.
274
00:18:18,555 --> 00:18:19,640
[يخنق الضحك]
275
00:18:23,102 --> 00:18:23,977
[صوفي] نعم؟
276
00:18:24,061 --> 00:18:26,605
لم أرى أحداً قط
تناول وجبة بمثل هذا الحماس.
277
00:18:31,235 --> 00:18:32,694
-هذا لذيذ.
-[بنديكت] مم.
278
00:18:32,778 --> 00:18:35,405
لقد مضى وقت طويل جداً
منذ أن تناولت إفطار السيدة كرابتري.
279
00:18:35,489 --> 00:18:37,032
[السيد. كرابتري] ما الذي أبعدك؟
280
00:18:37,699 --> 00:18:39,701
يحب وقته هنا في البلاد.
281
00:18:39,785 --> 00:18:42,788
أوه. أم، حسنًا، أعتقد أنني كنت...
282
00:18:44,790 --> 00:18:47,543
لقد استهلكتها التزاماتي في لندن.
283
00:18:48,669 --> 00:18:50,546
شؤون مختلفة.
284
00:18:55,217 --> 00:18:58,679
في الواقع، هل ستعد العربة؟
يجب أن نشق طريقنا للعودة -
285
00:18:58,762 --> 00:19:00,055
أوه لا.
286
00:19:00,139 --> 00:19:03,934
لا، لا، لا. أنت مجروح
وليس في حالة للسفر.
287
00:19:04,017 --> 00:19:06,979
أنا أبقيك في السرير
حتى يتم الشفاء التام.
288
00:19:07,062 --> 00:19:10,482
سيدة كرابتري، أنت غير معقولة.
أشعر بتحسن كبير
289
00:19:10,566 --> 00:19:11,483
مع كل قضمة.
290
00:19:11,567 --> 00:19:15,237
إذا لم يلتئم جرحك بشكل صحيح،
من الممكن أن يصاب مرة أخرى.
291
00:19:15,320 --> 00:19:16,613
أنت بحاجة إلى الراحة.
292
00:19:17,447 --> 00:19:20,617
لقد تعلمت أنه من الأفضل أن أفعل كما تقول.
293
00:19:22,703 --> 00:19:24,163
سأساعد السيدة كرابتري.
294
00:19:24,246 --> 00:19:26,540
مم مم مم! لن تفعل شيئا من هذا القبيل.
295
00:19:26,623 --> 00:19:29,126
لقد قلت بالفعل، أنت ضيفي.
296
00:19:29,209 --> 00:19:30,544
[تشغيل الموسيقى الخفيفة]
297
00:19:31,628 --> 00:19:33,130
[لهاث] ضيفي.
298
00:19:35,048 --> 00:19:38,051
- إذن ماذا تقترح أن أفعل؟
-هل أنت غير قادر على الترفيه؟
299
00:19:38,135 --> 00:19:39,094
[يسخر]
300
00:19:39,928 --> 00:19:41,013
أنا أعرف كيفية الترفيه.
301
00:19:42,431 --> 00:19:44,141
أنا أعرف كيف أقضي وقت فراغي بشكل مثالي.
302
00:19:45,225 --> 00:19:46,185
ممتاز.
303
00:19:53,233 --> 00:19:55,235
[تشغيل الموسيقى الساحرة]
304
00:20:11,919 --> 00:20:13,629
[عقد ملاحظات متوترة]
305
00:20:23,513 --> 00:20:25,515
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]
306
00:20:25,599 --> 00:20:27,100
[الهمهمات] أوه!
307
00:20:27,601 --> 00:20:28,560
الخير.
308
00:20:29,228 --> 00:20:30,103
اه.
309
00:20:37,152 --> 00:20:38,779
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
310
00:20:52,042 --> 00:20:53,835
[تشغيل الموسيقى الخفيفة]
311
00:20:53,919 --> 00:20:55,212
[آهات]
312
00:21:26,493 --> 00:21:29,162
لماذا تكتب السيدة ويسلداون عن الخادمات؟
313
00:21:29,246 --> 00:21:31,456
أنا لست مهتمة بالخادمات.
314
00:21:31,540 --> 00:21:33,500
لا أعتقد حتى أننا نملكهم هنا.
315
00:21:33,583 --> 00:21:34,584
بريمسلي؟
316
00:21:34,668 --> 00:21:38,547
لدينا 142 خادمة
والخدم يا صاحب الجلالة.
317
00:21:41,508 --> 00:21:45,470
حسنًا، لا ينبغي للسيدة ويسلداون أن تفعل ذلك
تهتم بنفسها مع الخادمات.
318
00:21:46,096 --> 00:21:47,222
أريد القيل والقال.
319
00:21:47,306 --> 00:21:49,308
الخادمات ثرثرة.
320
00:21:49,808 --> 00:21:51,351
هذا هو كل ما يمكن لأي شخص أن يتحدث عنه.
321
00:21:51,435 --> 00:21:55,856
هذه الحروب خادمة تعيث فسادا
في كل بيت للطن.
322
00:21:55,939 --> 00:21:57,232
[يضحك] لك؟
323
00:21:57,316 --> 00:21:58,358
[ضحكة مكتومة] لا.
324
00:21:58,859 --> 00:22:01,778
أنا أدفع للخادمات بشكل جيد
ومعاملتهم باحترام.
325
00:22:01,862 --> 00:22:03,363
همم. بريمسلي.
326
00:22:04,114 --> 00:22:07,617
العائلة المالكة ملكية،
صاحب الجلالة.
327
00:22:07,701 --> 00:22:09,578
الخادمات يطالبن بالدخول وليس الخروج.
328
00:22:09,661 --> 00:22:10,662
حسنًا. بالطبع.
329
00:22:11,163 --> 00:22:13,290
تخيل أنك تريد الرحيل من هنا.
330
00:22:13,373 --> 00:22:15,625
-يتصور.
-ماذا سنفعل اليوم؟
331
00:22:15,709 --> 00:22:17,210
لعبة شطرنج أخرى؟
332
00:22:17,294 --> 00:22:19,629
لدي راقصة حبل واقفة بجانبي.
333
00:22:19,713 --> 00:22:24,259
-وكان هناك أيضًا عازف الفلوت.
-كل ما يسلي صاحبة الجلالة أكثر.
334
00:22:25,677 --> 00:22:26,678
راقصة الحبل إذن.
335
00:22:26,762 --> 00:22:27,804
اه.
336
00:22:31,683 --> 00:22:33,143
[أنين لطيف]
337
00:22:38,273 --> 00:22:39,524
[يلهث]
338
00:22:40,400 --> 00:22:41,860
[تنهد جون]
339
00:22:43,236 --> 00:22:44,529
كان ذلك لطيفًا جدًا.
340
00:22:44,613 --> 00:22:46,198
[كلاهما يضحك]
341
00:22:50,577 --> 00:22:51,703
[زفر جون]
342
00:22:58,210 --> 00:22:59,211
جون؟
343
00:23:01,004 --> 00:23:02,005
نعم؟
344
00:23:04,758 --> 00:23:07,719
هل تعتقد أنه غير عادي
نحن لسنا بعد مع الطفل؟
345
00:23:11,056 --> 00:23:12,974
نحن لم نتزوج بعد حتى سنة.
346
00:23:13,850 --> 00:23:16,937
وما عدنا إلا ملتزمين
هذه الأشهر القليلة الماضية.
347
00:23:18,647 --> 00:23:21,066
هل تعتقد
هل هناك أي شيء يجب أن أفعله؟
348
00:23:21,149 --> 00:23:22,442
[ضحكة مكتومة بهدوء]
349
00:23:22,526 --> 00:23:23,485
أنظر، أنا...
350
00:23:25,445 --> 00:23:30,409
حسنا، لقد سمعت أن المرأة هي الأكثر احتمالا
للحمل إذا بلغت ذروتها.
351
00:23:31,284 --> 00:23:33,662
[ترتفع الموسيقى الخفيفة]
352
00:23:35,038 --> 00:23:37,249
أنت تصل إلى القمة، أليس كذلك؟
353
00:23:38,375 --> 00:23:39,292
بالطبع.
354
00:23:39,793 --> 00:23:40,710
نعم.
355
00:23:41,378 --> 00:23:42,421
[جون] جيد.
356
00:23:42,504 --> 00:23:43,755
[تضحك فرانشيسكا]
357
00:23:52,097 --> 00:23:54,099
-[تتلاشى الموسيقى]
-[زقزقة الحشرات]
358
00:24:11,533 --> 00:24:12,534
أوه.
359
00:24:13,952 --> 00:24:15,078
عفوا.
360
00:24:15,162 --> 00:24:18,123
من فضلك، خذ أي كتاب يهمك.
361
00:24:21,084 --> 00:24:23,503
إلا إذا كنت لا تستطيع القراءة. أوه، سامحني.
362
00:24:24,087 --> 00:24:25,380
أنا أعرف كيف أقرأ.
363
00:24:25,464 --> 00:24:28,008
آه... سامحني.
364
00:24:28,091 --> 00:24:28,967
مرة أخرى.
365
00:24:29,050 --> 00:24:31,636
ومن النادر أن تجد خادمة تقرأ.
366
00:24:32,137 --> 00:24:33,472
أول عائلة عملت بها
367
00:24:33,555 --> 00:24:36,183
سمح لي أن أكون حاضرا
خلال دروس أبنائهم.
368
00:24:36,266 --> 00:24:37,726
ألا يفترض بك أن تكون في السرير؟
369
00:24:38,393 --> 00:24:40,479
تعرف على ما هو مثير للاهتمام
عن قضاء اليوم كله في السرير؟
370
00:24:40,562 --> 00:24:41,855
-ماذا؟
-لا شئ.
371
00:24:42,689 --> 00:24:46,318
إذا لم أموت من العدوى،
سأموت من الملل.
372
00:24:47,194 --> 00:24:48,778
مصير رهيب حقا.
373
00:24:49,821 --> 00:24:52,991
لكنني تمكنت
لإرسال كلمة مرة أخرى إلى لندن
374
00:24:53,074 --> 00:24:55,744
في البحث عن عمل لك ولصديقك،
375
00:24:56,495 --> 00:24:57,412
عسلي.
376
00:25:01,124 --> 00:25:02,375
-شكرًا لك.
-لا...
377
00:25:02,459 --> 00:25:04,628
وشكرا لمساعدتكم
مع الوضع
378
00:25:04,711 --> 00:25:06,338
في كافندر هاوس، سيد بريدجيرتون.
379
00:25:06,421 --> 00:25:07,672
لو سمحت.
380
00:25:07,756 --> 00:25:09,257
لقد تجاوزنا الشكليات.
381
00:25:10,133 --> 00:25:11,259
اتصل بي بنديكت.
382
00:25:13,887 --> 00:25:16,014
إذا تجاوزنا الشكليات، إذن...
383
00:25:16,515 --> 00:25:19,267
ربما يمكنك أن تقول لي
المزيد عن هذه المكتبة الجميلة.
384
00:25:20,310 --> 00:25:21,311
إيه... [ضحكة مكتومة]
385
00:25:21,394 --> 00:25:23,730
ما هي القصة هنا؟
386
00:25:25,440 --> 00:25:26,525
[بنديكت] جلالة الملك.
387
00:25:26,608 --> 00:25:28,693
لم أر هذا منذ زمن.
388
00:25:28,777 --> 00:25:32,113
قلت لأخي غريغوري
سأصلح الأمر له، لكن...
389
00:25:32,197 --> 00:25:33,698
لم تحصل على جولة لذلك.
390
00:25:33,782 --> 00:25:37,035
-أعتقد أن غريغوري الصغير سيحب هذا.
-جريجوري في إيتون الآن.
391
00:25:37,118 --> 00:25:38,662
-أوه.
-[ضحكة مكتومة]
392
00:25:40,705 --> 00:25:41,873
وهذه اللوحات؟
393
00:25:41,957 --> 00:25:43,416
[بتردد] اه...
394
00:25:43,500 --> 00:25:44,459
مؤسف.
395
00:25:45,877 --> 00:25:47,420
لقد كان شغفي،
396
00:25:48,213 --> 00:25:49,589
لبعض الوقت على أي حال.
397
00:25:50,090 --> 00:25:51,258
[صوفي تلهث بهدوء]
398
00:25:51,341 --> 00:25:53,009
هذا هو واحد.
399
00:25:53,093 --> 00:25:56,596
الأسلوب غير مقيد، لكنه يعطي
الانطباع بالشعور الحقيقي.
400
00:25:59,683 --> 00:26:00,559
نعم.
401
00:26:01,518 --> 00:26:03,311
[ضحكة مكتومة] تلك كانت نيتي.
402
00:26:05,313 --> 00:26:06,439
أنت فنان.
403
00:26:06,523 --> 00:26:07,649
ماذا…لا.أنا…
404
00:26:07,732 --> 00:26:11,486
لا، كل لوحاتي غير مكتملة،
ومعظمهم ليسوا جيدين حتى.
405
00:26:11,570 --> 00:26:13,238
أنا ... أشتغل.
406
00:26:13,321 --> 00:26:14,322
أنا لست فنانا.
407
00:26:14,406 --> 00:26:16,283
لا تحتاج إلى أن تكون متواضعا جدا.
408
00:26:16,908 --> 00:26:18,034
خذ بعين الاعتبار مايكل أنجلو.
409
00:26:18,118 --> 00:26:20,120
ولعلنا نعرفه بأعماله العظيمة،
410
00:26:20,203 --> 00:26:23,373
لكنه رسم الكثير من الرسومات
الذي اعتبره أقل شأنا
411
00:26:23,456 --> 00:26:26,626
أنه قام بتدميرهم في النار،
اثنين من النيران في الواقع.
412
00:26:26,710 --> 00:26:29,129
لم أقابل خادمة قط
الذي يعرف الكثير عن الفن.
413
00:26:29,713 --> 00:26:32,966
أخبرني إذن عن هذه العائلة
الذي أعطاك دروس الفن والقراءة.
414
00:26:33,049 --> 00:26:35,176
اه. ليس هناك الكثير ليقوله، حقا.
415
00:26:35,260 --> 00:26:36,720
إيه، لا تخجل الآن.
416
00:26:37,512 --> 00:26:40,807
أنا أنوي معرفة أسرارك
بينما نحن هنا.
417
00:26:42,726 --> 00:26:44,436
يجب أن أتقاعد في غرفتي.
418
00:26:47,272 --> 00:26:48,773
مم. صوفي.
419
00:26:49,941 --> 00:26:52,235
هذا هو كتاب قواعد اللغة الفرنسية الخاص بي.
420
00:26:55,697 --> 00:26:57,282
[التحدث بالفرنسية]
421
00:27:01,620 --> 00:27:03,622
[يتحدث بالفرنسية بلكنة بريطانية]
422
00:27:08,084 --> 00:27:09,544
حسنًا. [يخنق الضحك]
423
00:27:10,462 --> 00:27:12,339
نطقي رائع.
424
00:27:15,133 --> 00:27:16,926
ما هو الخطأ في نطقي؟
425
00:27:17,010 --> 00:27:20,013
سيكون من الأفضل لو احتفظت بفكك
ثابت تمامًا واعتمد على شفتيك.
426
00:27:20,096 --> 00:27:22,140
-أنا لا أعرف حتى كيف سيكون ذلك--
-هنا.
427
00:27:26,269 --> 00:27:27,479
التركيز على الشفاه.
428
00:27:32,525 --> 00:27:33,818
[يتحدث الفرنسية]
429
00:27:33,902 --> 00:27:35,487
[كلاهما يضحك]
430
00:27:36,655 --> 00:27:37,572
[يتحدث الفرنسية]
431
00:27:40,950 --> 00:27:43,453
[الموسيقى الهادئة ترتفع ببطء]
432
00:27:46,665 --> 00:27:50,627
السيد بريدجيرتون، زوجتي الطيبة
سيحضر عشاءك قريباً
433
00:27:51,211 --> 00:27:53,254
وإذا رأتك خارج السرير،
434
00:27:53,338 --> 00:27:56,383
قد تجبرك
للبقاء هناك حتى العام المقبل.
435
00:27:57,133 --> 00:27:58,134
شكرًا لك.
436
00:28:03,807 --> 00:28:05,433
ليلة سعيدة، السيد بريدجيرتون.
437
00:28:06,518 --> 00:28:08,853
هل يمكنك من فضلك أن تناديني بنديكت؟
438
00:28:13,358 --> 00:28:15,860
-[تشغيل الموسيقى الحية]
-[ثرثرة غير واضحة]
439
00:28:22,200 --> 00:28:23,868
هل اتصلت بي يا سيدتي؟
440
00:28:23,952 --> 00:28:25,203
[السيدة فيذرنجتون] نعم.
441
00:28:25,954 --> 00:28:27,038
[ضحكة مكتومة]
442
00:28:30,792 --> 00:28:31,793
حسنًا، استمر إذن.
443
00:28:32,502 --> 00:28:33,378
افتحه.
444
00:28:33,461 --> 00:28:34,462
[تنتهي الموسيقى]
445
00:28:35,505 --> 00:28:36,506
هدية.
446
00:28:38,007 --> 00:28:38,842
لي؟
447
00:28:38,925 --> 00:28:42,554
لقد نظرت في طلبك
بضمير حي،
448
00:28:42,637 --> 00:28:44,472
ولكن لسوء الحظ،
449
00:28:44,556 --> 00:28:48,601
هناك سابقة في هذه الأسرة،
وإذا رفعنا أجرك
450
00:28:48,685 --> 00:28:51,896
سيتعين علينا رفع الأجور
لكل من تحتك،
451
00:28:51,980 --> 00:28:55,984
ونحن ببساطة لسنا كذلك
في الوضع المالي للقيام بذلك.
452
00:28:56,985 --> 00:28:57,902
أم…
453
00:28:57,986 --> 00:28:59,195
أفهم يا سيدتي.
454
00:28:59,279 --> 00:29:02,782
ولكن أردت أن أعطيك
عربون تقديري،
455
00:29:02,866 --> 00:29:07,620
هدية لإعلامك بمدى تقديرك.
456
00:29:09,914 --> 00:29:10,915
[تنهد بهدوء]
457
00:29:16,629 --> 00:29:18,131
[تشغيل الموسيقى الخفيفة]
458
00:29:32,937 --> 00:29:34,481
لا أعرف ماذا أقول.
459
00:29:34,564 --> 00:29:35,690
كنت أعرف.
460
00:29:35,774 --> 00:29:37,817
أنت تحبهم كثيرا
أنك عاجز عن الكلام.
461
00:29:37,901 --> 00:29:40,069
هذا جيد تمامًا.
462
00:29:40,153 --> 00:29:42,155
ليست هناك حاجة لشكري. شكرًا لك.
463
00:29:45,283 --> 00:29:48,912
-فساتينك القديمة يا سيدتي.
- انتهت صلاحيته بموسمين فقط.
464
00:29:48,995 --> 00:29:52,123
سوف تكون النجم بين أقرانك
465
00:29:52,207 --> 00:29:54,042
في يوم إجازتك عندما…
466
00:29:55,585 --> 00:29:56,961
افعل ما تفعله.
467
00:29:57,545 --> 00:29:59,589
الآن، أعلم أنك يجب أن تكون كذلك
متشوق لتجربته،
468
00:29:59,672 --> 00:30:02,592
ولكن هل من فضلك
أولاً أحضر لي الشاي؟
469
00:30:03,676 --> 00:30:07,514
لقد استنفدت من الفرز
الجزء الخلفي من خزانة ملابسي.
470
00:30:11,142 --> 00:30:12,018
بالطبع سيدتي.
471
00:30:12,101 --> 00:30:12,936
مم.
472
00:30:16,105 --> 00:30:17,148
[الهمهمات]
473
00:30:19,442 --> 00:30:20,318
[سلالات]
474
00:30:26,783 --> 00:30:28,910
[مسرحيات "Prim and Proper" لباتريك هاوز]
475
00:30:28,993 --> 00:30:30,286
[سائق] جيدياب.
476
00:30:35,291 --> 00:30:37,293
[لهث وأنين]
477
00:30:40,046 --> 00:30:41,506
[ارتطام العربة]
478
00:30:41,589 --> 00:30:43,675
[ضحكة مكتومة وتنهد على حد سواء]
479
00:30:48,513 --> 00:30:49,764
[سائق] غونتر!
480
00:30:49,848 --> 00:30:51,850
[كلاهما يلهث]
481
00:30:52,350 --> 00:30:53,768
-[تنهدات]
-[ضحكة مكتومة]
482
00:31:14,247 --> 00:31:16,040
فرانشيسكا، اللورد كيلمارتن.
483
00:31:16,541 --> 00:31:19,210
-ها أنت.
- خالص اعتذاراتنا.
484
00:31:19,294 --> 00:31:22,171
-لقد تأخرنا في المنزل.
-لقد وقعنا خلف عربة مكسورة.
485
00:31:22,255 --> 00:31:23,381
[ضحكة خفيفة]
486
00:31:23,464 --> 00:31:25,550
هل يجب أن نتوجه إلى الداخل لتناول الآيس كريم؟
487
00:31:25,633 --> 00:31:27,969
ويجب أن أقول،
يمكنني استخدام المرطبات الباردة.
488
00:31:28,052 --> 00:31:30,013
-[جون] بعدك.
- [كولين يضحك]
489
00:31:32,724 --> 00:31:33,892
[تتلاشى الأغنية]
490
00:31:33,975 --> 00:31:34,976
[يضحك]
491
00:31:35,059 --> 00:31:37,145
هل هو أمر فظيع مدى وضوحنا؟
492
00:31:38,605 --> 00:31:40,607
لا يهم، بالطبع أنت تفهم.
493
00:31:40,690 --> 00:31:42,901
أنت وجون عروسين بعد كل شيء.
494
00:31:43,568 --> 00:31:44,444
نعم.
495
00:31:45,361 --> 00:31:47,739
وما هو بالضبط
496
00:31:47,822 --> 00:31:49,991
أن يفهم جميع المتزوجين حديثا؟
497
00:31:50,074 --> 00:31:53,161
حسناً، والحمد لله بالنسبة لي،
فهو ما يبقي الصافرة في العمل.
498
00:31:54,078 --> 00:31:55,997
الرغبة المستمرة لبعضهم البعض.
499
00:31:56,080 --> 00:31:58,458
ذلك الإحساس عندما يكون هناك جسدان...
500
00:31:58,541 --> 00:32:00,335
نعم، شكرا لك، بينيلوب.
501
00:32:00,418 --> 00:32:04,213
اغفر لي. في بعض الأحيان أنسى
أنني متزوج بالفعل من أخيك.
502
00:32:07,675 --> 00:32:10,261
دون...الخوض في التفاصيل،
503
00:32:11,679 --> 00:32:13,973
هل تواجه…
504
00:32:14,933 --> 00:32:16,017
[همس] ...أم...
505
00:32:17,310 --> 00:32:18,311
قمة؟
506
00:32:18,394 --> 00:32:19,437
[متجر الأناشيد الجرس]
507
00:32:20,438 --> 00:32:21,981
حسنا، نعم، بالطبع.
508
00:32:23,316 --> 00:32:25,109
-أليس كذلك؟
-[جون] ها نحن ذا.
509
00:32:25,193 --> 00:32:27,320
الآيس كريم في كل مكان. المعتاد الخاص بك.
510
00:32:27,820 --> 00:32:28,821
الفانيليا.
511
00:32:35,495 --> 00:32:36,412
[كولين] مم.
512
00:32:42,961 --> 00:32:44,837
[أليس] أنت أكثر هدوءًا اليوم.
513
00:32:45,922 --> 00:32:47,966
[السيدة دانبري] أعتذر يا عزيزتي.
514
00:32:48,049 --> 00:32:50,718
لدي الكثير في ذهني.
515
00:32:51,260 --> 00:32:53,805
يمكنني أن أكون أذنًا رصينة، إذا كنت ترغب في ذلك.
516
00:32:54,806 --> 00:32:55,807
حسنًا!
517
00:32:58,810 --> 00:33:00,103
صاحبة الجلالة.
518
00:33:02,438 --> 00:33:04,482
إنها تحب أن تبقيني قريبًا.
519
00:33:05,692 --> 00:33:08,319
نقضي فترة ما بعد الظهر معًا.
520
00:33:09,946 --> 00:33:11,364
إنه لطيف.
521
00:33:12,573 --> 00:33:14,033
إنها صديقتي.
522
00:33:15,660 --> 00:33:18,204
لكنني لم أعد كذلك
إحدى وصيفاتها.
523
00:33:18,287 --> 00:33:20,081
لم أكن منذ سنوات.
524
00:33:20,164 --> 00:33:23,001
لديها العديد من السيدات في الانتظار.
525
00:33:23,084 --> 00:33:25,753
وبعد،
ستظلين سيدة انتظارها الوحيدة.
526
00:33:26,796 --> 00:33:30,008
ليس سرا أن الملكة تتمتع
القليل من الألفة مع سيداتها.
527
00:33:30,091 --> 00:33:31,759
وأتساءل لماذا تحتفظ بهم.
528
00:33:32,760 --> 00:33:36,222
كونها سيدة في الانتظار
هذا شرف يا أليس
529
00:33:36,723 --> 00:33:39,517
واحد أن معظم
لن يجرؤ إلا على الحلم.
530
00:33:39,600 --> 00:33:40,852
-بالطبع.
-مم.
531
00:33:41,728 --> 00:33:42,770
إنه فقط…
532
00:33:43,604 --> 00:33:46,899
حسنًا، إذا لم تستمتع بها،
كيف يمكن أن تكون مفيدة لها؟
533
00:33:47,525 --> 00:33:49,777
كيف يمكن أن يأملوا في ملء حذائك؟
534
00:33:50,361 --> 00:33:51,404
همم.
535
00:33:51,487 --> 00:33:53,489
[تشغيل الموسيقى المثيرة]
536
00:33:58,953 --> 00:34:00,872
[تتلاشى الموسيقى]
537
00:34:02,373 --> 00:34:03,416
لا.
538
00:34:03,499 --> 00:34:04,625
بالتأكيد لا.
539
00:34:04,709 --> 00:34:06,252
لقد انتهيت تقريبًا.
540
00:34:06,961 --> 00:34:08,046
اخماد هذا الوعاء.
541
00:34:08,129 --> 00:34:10,673
يقول السيد بريدجيرتون أنك ضيفه،
542
00:34:10,757 --> 00:34:12,759
وهكذا أنت ضيفه.
543
00:34:16,554 --> 00:34:18,598
ذلك هو الكرسي المريح.
544
00:34:18,681 --> 00:34:20,099
ضع نفسك فيه.
545
00:34:24,145 --> 00:34:27,273
لست معتاداً على وقت الفراغ، أليس كذلك؟
546
00:34:28,066 --> 00:34:29,400
أنا نفس الشيء.
547
00:34:29,484 --> 00:34:30,651
-يجلس.
548
00:34:30,735 --> 00:34:34,155
-كم تبعد المسافة إلى القرية؟
-بعيد جداً.
549
00:34:34,238 --> 00:34:36,324
خاصة مع الطين بعد العاصفة.
550
00:34:36,407 --> 00:34:38,242
أود أن أرى إذا كان هناك مدرب البريد
551
00:34:38,326 --> 00:34:40,328
يمكن أن يأخذني
إلى المدينة للبحث عن عمل.
552
00:34:40,411 --> 00:34:43,456
إذا أخبرك السيد بريدجيرتون
سيجد لك عملاً،
553
00:34:43,539 --> 00:34:44,624
أؤكد لك أنه سيفعل ذلك.
554
00:34:44,707 --> 00:34:46,417
إنه رجل يلتزم بكلمته.
555
00:34:47,376 --> 00:34:51,005
أفترض أنه إذا استخدم سحره،
قد ينجح في العثور لي على شيء ما.
556
00:34:51,089 --> 00:34:51,923
حسنًا.
557
00:34:52,006 --> 00:34:53,674
يمكن أن يكون بالأحرى…
558
00:34:56,010 --> 00:34:57,136
مقنعة.
559
00:35:01,099 --> 00:35:04,894
لديه السيد بريدجيرتون
هل كان غير لائق تجاهك؟
560
00:35:06,604 --> 00:35:07,855
رقم لا.
561
00:35:09,607 --> 00:35:10,608
العكس.
562
00:35:12,944 --> 00:35:15,446
السيد بريدجيرتون هو الأكثر لطفا،
563
00:35:16,030 --> 00:35:20,368
لكنني لن أخطئ
لطفه للألفة.
564
00:35:21,202 --> 00:35:24,872
ومن المهم بالنسبة لنا جميعا
لنتذكر مكاننا
565
00:35:29,836 --> 00:35:32,380
[عزف موسيقى سلسلة ممتعة]
566
00:35:34,257 --> 00:35:36,259
[أحاديث غير واضحة]
567
00:35:37,552 --> 00:35:38,803
[رجل] نعم، سآخذ واحدة.
568
00:35:50,398 --> 00:35:54,402
لقد اضطررنا تقريبًا إلى الإلغاء
عندما قامت السيدة هاملتون بصيد خادمنا.
569
00:35:54,485 --> 00:35:57,363
وأنا بدوري اضطررت إلى الصيد الجائر
الخادم من ملكية جارنا
570
00:35:57,446 --> 00:35:59,365
فقط لحمل المفروشات الثقيلة.
571
00:35:59,448 --> 00:36:01,325
سمعت أنه كان الفوضى.
572
00:36:01,409 --> 00:36:03,703
لكن اليوم لا يظهر أي مؤشر على ذلك.
573
00:36:06,831 --> 00:36:08,791
حديقتك جميلة.
574
00:36:08,875 --> 00:36:09,834
اه…
575
00:36:09,917 --> 00:36:13,004
عزيزي، أود أن
لأقدم لك سيدة رادستوك.
576
00:36:16,215 --> 00:36:18,467
يا لها من مفاجأة سارة.
577
00:36:19,051 --> 00:36:21,345
لم أكن أعرف
أنك ستكون هنا اليوم.
578
00:36:21,429 --> 00:36:24,307
-كنت جائعة لرؤية وجهك المبتسم.
-[يضحك بمرح]
579
00:36:25,224 --> 00:36:27,310
وأردت أن أعرف
لو كنت تتجنبني
580
00:36:27,393 --> 00:36:28,269
تجنبك؟
581
00:36:28,352 --> 00:36:31,355
لقد سمعت القليل منك منذ ذلك الحين
اقترحت أن نقضي بعض الوقت بمفردنا.
582
00:36:31,439 --> 00:36:32,899
أوه، حسنًا، أنا...
583
00:36:32,982 --> 00:36:35,526
أم، أنا... لقد كنت أفكر في ذلك.
584
00:36:35,610 --> 00:36:36,527
[ضحكة مكتومة]
585
00:36:36,611 --> 00:36:38,571
ليست رغبتي في إجبارك.
586
00:36:38,654 --> 00:36:40,448
لا تحتاج إلى تجنب لي
إذا لم تكن مستعدا.
587
00:36:40,531 --> 00:36:41,532
[بصوت عال] أنا مستعد!
588
00:36:41,616 --> 00:36:43,409
[بهدوء] لكنني... أنا مستعد.
589
00:36:43,492 --> 00:36:46,287
أنا لست… جاهزا.
590
00:36:46,370 --> 00:36:47,580
لقد كان بعض الوقت.
591
00:36:47,663 --> 00:36:49,916
إنه دافئ، أليس كذلك؟
592
00:36:50,708 --> 00:36:52,084
هل ترغب في الانتقال إلى موضوع آخر؟
593
00:36:52,168 --> 00:36:53,252
نعم من فضلك.
594
00:36:53,836 --> 00:36:54,879
[ضحكة مكتومة بنفسجية]
595
00:36:57,965 --> 00:37:00,551
لا يوجد شيء مثل
حديقة في إزهار كامل، هل هناك؟
596
00:37:00,635 --> 00:37:02,762
[يضحك ثم يتنهد]
597
00:37:02,845 --> 00:37:05,264
[تشغيل الموسيقى الوترية]
598
00:37:07,183 --> 00:37:09,185
[تذمر غير واضح]
599
00:37:14,607 --> 00:37:16,192
[في لغة الإشارة البريطانية] إنها هي.
600
00:37:16,275 --> 00:37:17,610
[في BSL] أعصابها.
601
00:37:20,488 --> 00:37:23,741
سيدة بينوود. مرحباً. [ضحكة مكتومة مهذبة]
602
00:37:24,325 --> 00:37:26,911
لقد خططنا لهذا منذ فترة طويلة.
603
00:37:26,994 --> 00:37:30,957
خرجت الدعوات
قبل أن تسرق سائقي.
604
00:37:31,040 --> 00:37:33,417
لقد كان عجيبًا في العثور على المكان،
بالمناسبة.
605
00:37:33,501 --> 00:37:35,253
إنه ذكي للغاية، أليس كذلك؟
606
00:37:35,336 --> 00:37:36,879
[تنتهي الموسيقى]
607
00:37:39,215 --> 00:37:41,217
[تشغيل الموسيقى المتأملة]
608
00:37:51,352 --> 00:37:53,354
[تشغيل الموسيقى المثيرة]
609
00:37:54,814 --> 00:37:55,731
السيد بريدجيرتون.
610
00:37:56,315 --> 00:37:57,400
بنديكت.
611
00:37:57,483 --> 00:37:58,401
السيد بريدجيرتون.
612
00:37:58,484 --> 00:38:01,654
كما تعلمون، لم يكن لديك لارتداء
نفس اللباس كل يوم.
613
00:38:02,780 --> 00:38:04,490
هناك الكثير في خزانة الملابس تلك.
614
00:38:04,573 --> 00:38:07,201
أنا لا أريد أن القذرة
أي من الفساتين الأخرى لأخواتك.
615
00:38:07,285 --> 00:38:08,119
هل يمكن أن أساعدك؟
616
00:38:08,202 --> 00:38:10,746
لقد كنت أحدق
على نفس الجدار لعدة أيام.
617
00:38:10,830 --> 00:38:14,041
لقد ألزمت خيوط العنكبوت بالذاكرة.
آه! انا ذاهب للخارج.
618
00:38:14,125 --> 00:38:16,210
بالتأكيد لا.
السيدة كرابتري لن يعجبها ذلك.
619
00:38:16,294 --> 00:38:17,128
أنت بحاجة للشفاء.
620
00:38:17,211 --> 00:38:20,214
لا يجوز لك إدانة أفعالي،
ولكن عليك أن تحافظ على سري.
621
00:38:20,798 --> 00:38:21,882
-لا.
-لا؟
622
00:38:21,966 --> 00:38:24,885
-أفترض أنه عليك أن تأتي معي.
-لا أعتقد أنه من الحكمة.
623
00:38:24,969 --> 00:38:26,929
هل الهواء النقي ليس المقصود منه أن يكون متجددًا؟
624
00:38:27,013 --> 00:38:29,640
أنا قوي بما فيه الكفاية
لإدارة الوقوف في الخارج.
625
00:38:29,724 --> 00:38:31,058
ولدي فكرة.
626
00:38:32,101 --> 00:38:32,935
يأتي.
627
00:38:37,565 --> 00:38:38,691
[يترك حفيف]
628
00:38:38,774 --> 00:38:40,484
هل الطائرات الورقية ليست للأطفال؟
629
00:38:41,235 --> 00:38:42,153
ربما.
630
00:38:42,987 --> 00:38:46,032
ولكن كيف أعرف إذا كنت قد أصلحت
هذا واحد إذا كنت لا يطير به؟
631
00:38:48,701 --> 00:38:52,246
-هل تعرف أين السيدة كرابتري؟
-أنت تقلق كثيرًا.
632
00:38:54,081 --> 00:38:55,124
ها نحن ذا.
633
00:39:00,588 --> 00:39:02,673
-[كتم الضحك]
-[تشغيل الموسيقى الخفيفة]
634
00:39:05,092 --> 00:39:06,719
حسنًا، ربما أفضّل الأمر بهذه الطريقة.
635
00:39:07,345 --> 00:39:10,181
عندما يكون في الهواء،
إنه بعيد جدًا بحيث لا يمكن الإعجاب به.
636
00:39:11,682 --> 00:39:12,683
هل لي أن ألقي نظرة؟
637
00:39:12,767 --> 00:39:15,144
لقد أذلت نفسي
أمامك بما فيه الكفاية.
638
00:39:16,520 --> 00:39:19,190
سوف اصلحه فقط أعطني لحظة.
639
00:39:20,483 --> 00:39:21,484
أوه…
640
00:39:25,112 --> 00:39:26,072
[بهدوء] أوه.
641
00:39:30,534 --> 00:39:31,410
هناك.
642
00:39:31,911 --> 00:39:35,373
هذا لا يبدو صحيحا.
643
00:39:35,456 --> 00:39:36,916
هل هذا هو سرك؟
644
00:39:36,999 --> 00:39:39,251
بأنك في الحقيقة
خبير في صنع الطائرات الورقية؟
645
00:39:39,794 --> 00:39:42,213
أنا أعرف الطائرات الورقية.
هل تعرف كم عدد الطائرات الورقية التي قمت بتسييرها؟
646
00:39:42,296 --> 00:39:43,923
لدي سبعة إخوة وأخوات.
647
00:39:45,091 --> 00:39:46,342
سوف يطير.
648
00:39:47,718 --> 00:39:48,636
مم-هم.
649
00:39:50,221 --> 00:39:52,223
[ترتفع الموسيقى الخفيفة]
650
00:39:59,188 --> 00:40:00,064
قف!
651
00:40:00,147 --> 00:40:01,607
[كلاهما يضحك]
652
00:40:01,690 --> 00:40:02,525
حسنًا!
653
00:40:02,608 --> 00:40:04,485
[صفير الرياح بلطف]
654
00:40:05,945 --> 00:40:06,779
ها.
655
00:40:07,738 --> 00:40:09,448
أعتذر عن الشك فيك.
656
00:40:09,532 --> 00:40:10,491
مم.
657
00:40:17,873 --> 00:40:19,917
لقد نسيت كم استمتعت بهذا.
658
00:40:21,919 --> 00:40:24,505
أنا لم أطير طائرة ورقية
منذ أن كنت طفلة صغيرة.
659
00:40:25,798 --> 00:40:28,759
من الجيد أن نتذكر
من هذه الذكريات السعيدة.
660
00:40:34,306 --> 00:40:35,474
استمر إذن.
661
00:40:36,475 --> 00:40:38,227
أوه لا، أنا راضٍ بالمراقبة.
662
00:40:38,310 --> 00:40:39,603
أنا أصر.
663
00:40:40,146 --> 00:40:41,522
لقد أصلحته لك.
664
00:40:43,315 --> 00:40:44,358
ما لم…
665
00:40:45,860 --> 00:40:46,694
-ماذا؟
-[تنهدات]
666
00:40:46,777 --> 00:40:49,238
...أنت قلق
قد يكون لديك القليل من المرح.
667
00:40:56,495 --> 00:40:58,497
[تشغيل الموسيقى المثيرة]
668
00:41:02,877 --> 00:41:04,462
استمر. عليك أن تعمل معها.
669
00:41:05,546 --> 00:41:08,090
استمر. إذا لم تقم بذلك،
سأفعل، وأنا مجروح.
670
00:41:09,383 --> 00:41:10,509
استمر. يذهب!
671
00:41:13,471 --> 00:41:15,389
-[صوفي تضحك]
-[همهمات بنديكت] أوه!
672
00:41:15,473 --> 00:41:17,433
[كلاهما يضحك]
673
00:41:17,516 --> 00:41:19,101
لقد كنت على حق. [يضحك]
674
00:41:19,185 --> 00:41:21,395
هذا رائع.
شكرا لك، السيد بريدجيرتون.
675
00:41:21,479 --> 00:41:23,397
بنديكت! يستمر في التقدم.
676
00:41:23,481 --> 00:41:26,817
-[بينديكت يكرر] اذهب، اذهب.
-[صوفي تكرر] لا، لا، لا.
677
00:41:26,901 --> 00:41:28,444
[كلاهما يهتف]
678
00:41:28,527 --> 00:41:29,778
[صوفي] لا، لا، لا!
679
00:41:29,862 --> 00:41:31,614
[كلاهما يضحك]
680
00:41:31,697 --> 00:41:33,741
هل ترى ما أراه؟
681
00:41:41,040 --> 00:41:42,666
هناك. [آهات]
682
00:41:42,750 --> 00:41:44,168
[كلاهما يضحك]
683
00:41:44,251 --> 00:41:48,005
أتخيل أن هناك طائرة ورقية
في نهاية تلك السلسلة.
684
00:41:48,547 --> 00:41:50,132
ليست الطائرة الورقية.
685
00:41:50,216 --> 00:41:51,217
[ضحكة مكتومة بخفة]
686
00:41:51,300 --> 00:41:54,720
ماذا يحدث بينه وبينها؟
687
00:41:54,803 --> 00:41:55,804
[السيد. كرابتري] الخادمة؟
688
00:41:55,888 --> 00:41:58,390
[السّيدة. كرابتري] هو بالتأكيد
لا يعاملها كخادمة.
689
00:41:58,474 --> 00:41:59,600
حسنا،
690
00:42:00,351 --> 00:42:01,602
ربما يحبها.
691
00:42:02,102 --> 00:42:04,313
لا يستطيع أن يحبها.
692
00:42:04,897 --> 00:42:07,733
هل تعرف ماذا يحدث
للخادمة إذا انتشرت الكلمة
693
00:42:07,816 --> 00:42:10,027
لقد تم تدنيسها من قبل رجل نبيل؟
694
00:42:10,110 --> 00:42:13,614
إلهي يا امرأة
من قال شيئا عن النجاسة؟
695
00:42:13,697 --> 00:42:18,077
حتى شائعة مثل هذا الشيء
يمكن أن تدمر سمعتها مدى الحياة.
696
00:42:19,578 --> 00:42:25,459
ما السيدة التي ترغب في توظيفها
مثل هذه الخادمة في منزلها؟
697
00:42:27,962 --> 00:42:29,755
بينما يقوم عبيدك بإعداد المائدة،
698
00:42:29,838 --> 00:42:32,508
فمن واجبك كمضيفة
للتأكد من أن كل شيء على ما يرام.
699
00:42:32,591 --> 00:42:35,928
يمكن وضع طاولة بأناقة
لا يقل أهمية عن نجاح العشاء الخاص بك
700
00:42:36,011 --> 00:42:37,680
كالضيوف الذين تمت دعوتهم.
701
00:42:37,763 --> 00:42:41,392
لأنه لا يمكن لأحد أن يكون أصدقاء حقيقيين
مع شخص ذو ذوق سيء في الملاعق.
702
00:42:41,475 --> 00:42:43,394
صحيح تماما، سيدة بريدجيرتون.
703
00:42:44,103 --> 00:42:46,230
وهل تعلم
ما هو أكثر أهمية
704
00:42:46,313 --> 00:42:48,274
مما يدور فوق طاولتك؟
705
00:42:48,357 --> 00:42:49,316
خطة الجلوس؟
706
00:42:49,400 --> 00:42:51,026
خطة الجلوس
707
00:42:51,569 --> 00:42:56,574
هي أفضل طريقة للعرض
فطنتك الرائعة وصقلك.
708
00:42:56,657 --> 00:42:59,994
ومن الضروري أن نعرف
رتبة كل ضيف مسبقا.
709
00:43:00,619 --> 00:43:02,329
[صفير] المضيف يجلس على الرأس،
710
00:43:02,413 --> 00:43:05,040
مع السيدتين الأعلى رتبة
على كل جانب منه.
711
00:43:05,124 --> 00:43:09,211
أزواج هؤلاء السيدات بجانب
المضيفة على الطرف الآخر من الطاولة.
712
00:43:09,295 --> 00:43:11,171
[المعلم] صحيح، والجميع؟
713
00:43:11,255 --> 00:43:13,882
يجب على المتزوجين الجلوس
بالقرب من بعضها البعض،
714
00:43:13,966 --> 00:43:16,135
وكذلك العزاب المؤهلين
والمبتدئين
715
00:43:16,218 --> 00:43:18,887
نشط في سوق الزواج
لتشجيع المحادثة.
716
00:43:18,971 --> 00:43:22,057
تجلس العوانس وكبار السن
في مكان ما في الوسط.
717
00:43:22,933 --> 00:43:25,352
هل تقصد أنني يجب أن أجلس
مع العم العظيم إيلي؟
718
00:43:25,436 --> 00:43:27,354
هل يمكنك تسليمي البطاقات الأخيرة يا إلويز؟
719
00:43:29,773 --> 00:43:30,608
اه.
720
00:43:31,358 --> 00:43:35,195
[ضحكة مكتومة] حسنًا، على الأقل العوانس
تصبح الشرابة الفضية البراقة.
721
00:43:36,155 --> 00:43:37,990
آنسة بريدجيرتون، هذا رمادي.
722
00:43:41,410 --> 00:43:42,536
[صفير] شكرا لك.
723
00:43:43,412 --> 00:43:44,455
[إلويز] مم-هم.
724
00:43:49,251 --> 00:43:51,962
في الواقع، نحن نادرا ما نستخدمها
غرفة الجلوس الغربية بعد الآن.
725
00:43:52,046 --> 00:43:55,132
إذا كنت تريد أن تأخذ بعض اللوحات
من هناك إلى قاعة المدخل الخاصة بك،
726
00:43:55,215 --> 00:43:56,675
أنا متأكد من أن السيدة ويلسون يمكن أن تساعد.
727
00:43:56,759 --> 00:43:58,385
أمي ما هي القمة؟
728
00:44:00,179 --> 00:44:01,930
-أ…
-أ... قمة؟
729
00:44:02,014 --> 00:44:04,642
في...هل تتحدث عن...
730
00:44:04,725 --> 00:44:06,393
-في غرفة النوم.
-أوه.
731
00:44:06,477 --> 00:44:08,187
[تشغيل الموسيقى الخفيفة]
732
00:44:21,241 --> 00:44:22,201
حسنا...
733
00:44:24,244 --> 00:44:25,287
أم…
734
00:44:27,956 --> 00:44:30,167
أريد أن أشرح هذا كما…
735
00:44:31,377 --> 00:44:32,753
أفضل ما أستطيع.
736
00:44:33,337 --> 00:44:36,715
فعلت أختك دافني
شيء من الإضرار في هذا الأمر.
737
00:44:36,799 --> 00:44:38,926
أنا ببساطة بحاجة إلى المعلومات.
738
00:44:39,009 --> 00:44:42,221
لقد مر بعض الوقت بالنسبة لي،
739
00:44:42,805 --> 00:44:43,639
لكن…
740
00:44:44,181 --> 00:44:45,933
اه ذروة؟
741
00:44:47,017 --> 00:44:48,143
إنه لطيف.
742
00:44:48,644 --> 00:44:50,771
حسنا، إنه أكثر من لطيف. إنه…
743
00:44:51,605 --> 00:44:54,400
دي-- مبهج، أم...
744
00:44:56,026 --> 00:44:56,985
[ضحكة مكتومة بخجل]
745
00:44:57,069 --> 00:44:58,278
...القرب...
746
00:44:59,029 --> 00:45:01,115
اه يعني ام…
747
00:45:01,198 --> 00:45:03,200
أوه، يكاد يكون من المستحيل وصفه.
748
00:45:03,283 --> 00:45:04,910
إنها مثل لغة مشتركة،
749
00:45:04,993 --> 00:45:08,831
و... عندما تتحدث نفس اللغة،
750
00:45:08,914 --> 00:45:12,751
أنت قادر على... أن تشعر...
751
00:45:12,835 --> 00:45:13,711
[يمسح الحلق]
752
00:45:13,794 --> 00:45:14,795
…أ…
753
00:45:17,089 --> 00:45:20,759
سحري، خاص... شعور...
754
00:45:22,344 --> 00:45:23,721
مهم ... في الداخل.
755
00:45:30,561 --> 00:45:32,396
[تتلاشى الموسيقى]
756
00:45:34,398 --> 00:45:36,400
[تشغيل الموسيقى المبهجة المشرقة]
757
00:46:28,076 --> 00:46:29,578
[تتلاشى الموسيقى]
758
00:47:01,235 --> 00:47:02,069
من هناك؟
759
00:47:17,876 --> 00:47:20,045
[تشغيل الموسيقى الفضولية]
760
00:47:37,437 --> 00:47:41,400
لست مشهوراً بصبري
على الرغم من أن فضولي قوي إلى حد ما.
761
00:47:41,900 --> 00:47:43,652
لذلك يمكنني الانتظار هنا إلى الأبد.
762
00:47:44,403 --> 00:47:46,405
[يتنفس بعمق]
763
00:47:47,197 --> 00:47:49,157
قد تظهر نفسك أيضًا.
764
00:47:50,576 --> 00:47:51,785
[تنهد بعمق]
765
00:48:00,127 --> 00:48:02,129
[يضحك]
766
00:48:04,047 --> 00:48:05,716
ماذا تفعل هنا؟
767
00:48:06,258 --> 00:48:07,718
أنا أمارس مسيرتي اليومية.
768
00:48:07,801 --> 00:48:09,678
كم هو مريح أن المشي اليومي الخاص بك
769
00:48:09,761 --> 00:48:12,472
يجب أن يأخذك مباشرة إلى حيث
تصادف أنني أسبح.
770
00:48:14,600 --> 00:48:15,601
هل تريد؟
771
00:48:25,694 --> 00:48:28,655
أنت أخيرًا ترتدي فستانًا جديدًا.
772
00:48:30,657 --> 00:48:31,909
يناسبك.
773
00:48:31,992 --> 00:48:32,910
شكرًا لك.
774
00:48:33,702 --> 00:48:34,536
سيد.
775
00:48:34,620 --> 00:48:37,372
كما تعلمون، لن أشعر بالإهانة
إذا كنت في الواقع تبعتني إلى هنا.
776
00:48:37,456 --> 00:48:38,415
أنا لم--
777
00:48:39,166 --> 00:48:40,626
بالطبع لم أتبعك.
778
00:48:40,709 --> 00:48:44,379
كنت أرغب في المشي، والسيد كرابتري
أخبرني أن هناك بحيرة قريبة
779
00:48:44,463 --> 00:48:46,381
الذي قدم له التوجيهات،
780
00:48:46,465 --> 00:48:48,592
وبما أنني مستمع متحمس، فأنا…
781
00:48:49,927 --> 00:48:50,802
وجدت ذلك.
782
00:48:50,886 --> 00:48:53,764
مم ... شرح شامل
ليس دائما الأكثر إقناعا.
783
00:48:53,847 --> 00:48:56,224
لا ينبغي أن تكون في البحيرة.
الماء يتجمد.
784
00:48:56,308 --> 00:48:57,309
إنه معتدل تمامًا.
785
00:48:57,392 --> 00:48:59,561
ويجب أن لا تسبح
عندما كنت على ما يرام.
786
00:48:59,645 --> 00:49:02,439
إذا كنا مهتمين جدًا بالضرورات،
لا يجب أن تتجسس.
787
00:49:02,522 --> 00:49:04,650
- لم أكن أتجسس بالتأكيد.
-أعتقد أنك كنت كذلك.
788
00:49:04,733 --> 00:49:06,360
-لم أكن كذلك.
-كنت كذلك بالتأكيد.
789
00:49:06,443 --> 00:49:08,987
-إذن أنت لم تلاحظني؟
- لا أستطيع إلا أن ألاحظك.
790
00:49:10,405 --> 00:49:13,575
[إثارة الموسيقى اللطيفة]
791
00:49:24,795 --> 00:49:26,797
[الموسيقى الهادئة ترتفع بأناقة]
792
00:49:49,194 --> 00:49:50,904
أوه، أنا... أعتذر.
793
00:49:51,530 --> 00:49:54,992
-أنا...لا ينبغي لي...
-لا، أنا--أعتذر. ينبغي لي…
794
00:49:56,994 --> 00:49:58,412
-من فضلك.
-[يضحك كلاهما]
795
00:49:59,121 --> 00:49:59,997
بعدك.
796
00:50:00,080 --> 00:50:01,039
[تشغيل الموسيقى الخفيفة]
797
00:50:01,123 --> 00:50:02,082
شكرا لك.
798
00:50:02,958 --> 00:50:04,918
سأواصل مسيرتي
799
00:50:05,502 --> 00:50:07,713
وسنقوم بذلك
800
00:50:09,381 --> 00:50:11,258
يجتمع في وقت لاحق.
801
00:50:16,304 --> 00:50:17,305
بالفعل.
802
00:50:26,982 --> 00:50:28,442
يوم جيد، سيدة كرابتري.
803
00:50:30,902 --> 00:50:32,112
يوم جيد، صوفي.
804
00:50:34,698 --> 00:50:35,907
[يفتح الباب]
805
00:50:36,908 --> 00:50:37,868
[يغلق الباب]
806
00:50:37,951 --> 00:50:39,453
[اقتراب الخطى]
807
00:50:39,536 --> 00:50:40,746
السيدة كرابتري.
808
00:50:41,496 --> 00:50:43,623
يوم عظيم في البلاد، أليس كذلك؟
809
00:50:45,959 --> 00:50:47,377
بالفعل.
810
00:50:54,718 --> 00:50:55,761
[زفير]
811
00:50:58,889 --> 00:51:00,390
[بهدوء] ماذا تفعل؟
812
00:51:02,517 --> 00:51:03,643
[تتلاشى الموسيقى]
813
00:51:03,727 --> 00:51:06,938
أشكر السماوات
أنت تشفى بشكل جيد جدًا ،
814
00:51:07,731 --> 00:51:12,944
رغم أنك عصيت
أوامر مباشرة بالبقاء خارج تلك البحيرة.
815
00:51:19,034 --> 00:51:20,202
نعم سيدة كرابتري؟
816
00:51:23,413 --> 00:51:25,040
لقد حاولت أن أمسك لساني.
817
00:51:25,123 --> 00:51:27,793
لا تحتاج إلى صمت نفسك.
أنت مثل الأم بالنسبة لي،
818
00:51:27,876 --> 00:51:30,879
في أنه من المستحيل بالنسبة لك
عدم مشاركة آرائكم أيضًا.
819
00:51:30,962 --> 00:51:31,797
[يسخر]
820
00:51:34,549 --> 00:51:39,805
أحضرت خادمة إلى هذا المنزل،
ومع ذلك فإنك لا تعاملها على هذا النحو.
821
00:51:40,889 --> 00:51:41,723
[يسخر]
822
00:51:43,558 --> 00:51:47,395
لقد مرت صوفي بمحنة.
من الصواب أن نعاملها كضيف.
823
00:51:47,896 --> 00:51:50,649
هل هذا كل ما تعاملها به؟
824
00:51:51,691 --> 00:51:53,860
إنها مجرد صديقة يا سيدة كرابتري.
825
00:51:53,944 --> 00:51:55,904
حسنًا، ربما تراها كصديقة،
826
00:51:55,987 --> 00:51:59,449
لكن محطتها لا تسمح لها بذلك
خيار في هذه المسألة، أليس كذلك؟
827
00:52:00,742 --> 00:52:04,496
مهما كان بينكما،
فعليها أن ترضخ
828
00:52:04,579 --> 00:52:06,248
لأنه هو ما ترغب فيه.
829
00:52:06,331 --> 00:52:08,166
[النوتات المؤثرة تلعب ببطء]
830
00:52:12,379 --> 00:52:13,380
بالطبع.
831
00:52:14,005 --> 00:52:16,007
[موسيقى مؤثرة تلعب بلطف]
832
00:52:17,134 --> 00:52:20,387
أنت شاب جيد، السيد بريدجيرتون.
833
00:52:22,180 --> 00:52:25,892
ويوماً ما ستلتقي
شابة مناسبة.
834
00:52:25,976 --> 00:52:28,687
مم. لقد التقيت بواحد في الواقع.
835
00:52:29,271 --> 00:52:30,147
في لندن.
836
00:52:30,230 --> 00:52:31,189
أوه.
837
00:52:32,440 --> 00:52:34,776
-ماذا تسمى؟
- اه...حسنا.
838
00:52:35,944 --> 00:52:39,156
التقيت بها في حفلة تنكرية
استضافت والدتي،
839
00:52:39,239 --> 00:52:41,825
لكنها غادرت
قبل أن أتمكن من معرفة اسمها.
840
00:52:42,534 --> 00:52:43,577
اه نعم.
841
00:52:43,660 --> 00:52:45,412
كنت أبحث عنها،
842
00:52:46,163 --> 00:52:49,124
ولكن منذ أن تم احتجازي كرهينة
في كوخ خاص بي…
843
00:52:49,207 --> 00:52:51,251
إذا كانت هذه السيدة مهمة بالنسبة لك،
844
00:52:51,877 --> 00:52:55,589
لا تدعها تكون مثل
أحد المشاريع في دراستك،
845
00:52:56,298 --> 00:52:59,968
شيء أنت متحمس له اليوم
ولكن ننسى الغد.
846
00:53:02,179 --> 00:53:04,389
أنت مدين لنفسك
847
00:53:04,472 --> 00:53:06,474
لتكريس نفسك
848
00:53:07,142 --> 00:53:08,185
إلى شيء ما.
849
00:53:17,569 --> 00:53:18,570
[يغلق الباب]
850
00:53:20,989 --> 00:53:22,157
[تتلاشى الموسيقى]
851
00:53:26,161 --> 00:53:27,078
أوه.
852
00:53:27,662 --> 00:53:30,081
- لون جميل يا سيدتي.
-شكرا لك، فارلي.
853
00:53:30,624 --> 00:53:33,501
منذ أن أفسحت المجال
بإهدائك بعضاً من فساتيني القديمة،
854
00:53:33,585 --> 00:53:36,004
لقد اضطررت لشراء عدد قليل من البدائل.
855
00:53:38,673 --> 00:53:39,591
سيدتي،
856
00:53:40,550 --> 00:53:42,719
اعتقدت أنك قلت أن المال كان نادرا.
857
00:53:43,970 --> 00:53:48,767
واعتقدت أنني أوضحت ذلك لنفسي
مناقشة المال مع العائلة أمر غير لائق.
858
00:53:48,850 --> 00:53:50,602
لكننا لسنا عائلة. أنا…
859
00:53:51,478 --> 00:53:52,938
أنا موظف لديك.
860
00:53:53,021 --> 00:53:55,607
أنا أساعد السيدة بريدجيرتون
مع سيدة Whistledown.
861
00:53:56,191 --> 00:53:59,986
أحتفظ بأسرارك الكثيرة.
لقد رأيتنا في أسوأ الأوقات،
862
00:54:00,070 --> 00:54:04,407
وأجرتي تشهد لك
سلط نفسك في بضاعتك الجديدة
863
00:54:04,491 --> 00:54:08,536
بينما أنا بالكاد أستطيع شراء أي شيء
عملي لارتدائه في يوم إجازتي النادر.
864
00:54:08,620 --> 00:54:10,121
[تشغيل موسيقى حزينة]
865
00:54:10,205 --> 00:54:11,957
أنا أهتم كثيرا بالنسبة لك
866
00:54:12,832 --> 00:54:13,875
و بناتك
867
00:54:14,834 --> 00:54:17,003
ولكن بالرغم من كل ما أفعله،
868
00:54:18,797 --> 00:54:22,008
أنا لست فرداً من هذه العائلة يا سيدتي.
869
00:54:27,722 --> 00:54:28,807
حسنًا.
870
00:54:32,727 --> 00:54:36,147
إذا كنت تعتقد أنك سوف تكون أكثر سعادة
في بيت آخر،
871
00:54:36,773 --> 00:54:39,067
ثم لن أتوسل إليك بالبقاء.
872
00:54:42,988 --> 00:54:45,615
إذا كنت ترغب في المغادرة... اذهب.
873
00:54:51,997 --> 00:54:53,999
[تستمر الموسيقى الحزينة]
874
00:55:07,512 --> 00:55:09,889
هؤلاء من سويسرا.
875
00:55:09,973 --> 00:55:11,850
-وهؤلاء فرنسيون.
-هم.
876
00:55:11,933 --> 00:55:14,019
لا أعرف من أين هؤلاء،
877
00:55:14,102 --> 00:55:16,604
لكن أحضرت لي تلك الأشياء
من ألمانيا.
878
00:55:16,688 --> 00:55:18,356
-إنهم مبهجون.
-[ضحكة مكتومة]
879
00:55:18,898 --> 00:55:22,694
صاحب الجلالة،
هل استبدلت السيدة بيرد،
880
00:55:22,777 --> 00:55:25,155
السيدة المنتظرة التي طردتها؟
881
00:55:26,406 --> 00:55:28,158
كنت أشارك البونبون الخاص بي.
882
00:55:28,241 --> 00:55:32,579
وهم رائعون.
ذوقك مميز.
883
00:55:32,662 --> 00:55:35,165
كنت أفكر فقط
ربما حان الوقت
884
00:55:35,248 --> 00:55:38,501
لتجد لك سيدة جديدة في الانتظار؟
885
00:55:38,585 --> 00:55:40,420
أنت تستحق محكمة كاملة.
886
00:55:40,503 --> 00:55:43,715
نعم. سأتحدث مع السكرتير الملكي.
887
00:55:44,215 --> 00:55:47,469
إذا كنت لا تمانع، يا صاحب الجلالة،
888
00:55:47,552 --> 00:55:52,223
أود أن أحب هذا الشرف كثيرًا
لاختيار سيدة الانتظار الجديدة الخاصة بك.
889
00:55:52,807 --> 00:55:55,935
أعتقد أنه قد يكون لدي فكرة ما
بما قد تحتاجه.
890
00:55:57,103 --> 00:55:58,021
هل أنت؟
891
00:55:59,814 --> 00:56:00,982
-أجاثا.
-مم.
892
00:56:02,275 --> 00:56:04,402
أنا لست بحاجة إلى أي منهم.
893
00:56:04,903 --> 00:56:05,987
كلهم مملون.
894
00:56:06,071 --> 00:56:09,741
ثم دعني أجد لك شخصًا ليس كذلك.
895
00:56:11,743 --> 00:56:14,329
إذا كنت ترغب في ذلك، يمكنك إجراء المحاولة،
896
00:56:15,497 --> 00:56:16,623
لكنك سوف تفشل.
897
00:56:17,707 --> 00:56:22,170
أعتقد أن ذوقي في السيدات
898
00:56:22,253 --> 00:56:26,925
قد يكون المميزين
كما ذوقك في البونبون.
899
00:56:27,634 --> 00:56:33,973
سأحضر لك شخص ما
الذي ستستمتع بحضوره.
900
00:56:37,018 --> 00:56:37,852
مم!
901
00:56:39,437 --> 00:56:40,271
السماوية.
902
00:56:40,355 --> 00:56:41,773
[يضحك بسخرية]
903
00:56:52,242 --> 00:56:53,201
صوفي.
904
00:56:53,701 --> 00:56:54,786
السيد بريدجيرتون.
905
00:56:56,663 --> 00:56:58,665
من الجيد رؤيتك على الحامل.
906
00:56:58,748 --> 00:56:59,624
نعم.
907
00:56:59,707 --> 00:57:03,878
لقد بدأت أخيرًا أشعر
أشبه ... بنفسي.
908
00:57:07,132 --> 00:57:08,675
سوف تشعر بالارتياح لمعرفة ذلك
909
00:57:08,758 --> 00:57:11,719
أعطتني السيدة كرابتري
فاتورة صحية نظيفة.
910
00:57:12,512 --> 00:57:13,763
يسعدني سماع ذلك.
911
00:57:15,932 --> 00:57:18,852
لأنني كنت أفكر
أنني أود العودة إلى لندن.
912
00:57:20,562 --> 00:57:21,563
أوه.
913
00:57:21,646 --> 00:57:23,314
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
914
00:57:23,398 --> 00:57:25,275
استيقظت وأنا أفكر في نفس الشيء.
915
00:57:31,823 --> 00:57:33,158
حسنًا، لقد اتفقنا.
916
00:57:39,080 --> 00:57:42,459
أنا حريصة على رؤية ما العمل
يمكنك أن تجد بالنسبة لي.
917
00:57:43,251 --> 00:57:44,377
الأيدي العاطلة وكل شيء.
918
00:57:44,461 --> 00:57:47,797
نعم، أنا حريص على مساعدتك و... العودة
919
00:57:48,923 --> 00:57:50,091
إلى شؤوني.
920
00:57:53,303 --> 00:57:54,304
بالطبع.
921
00:57:58,141 --> 00:58:00,018
صوفي، أنا، أم...
922
00:58:01,394 --> 00:58:02,437
نعم؟
923
00:58:02,520 --> 00:58:03,730
أتمنى أن لا…
924
00:58:08,526 --> 00:58:09,611
أعتذر.
925
00:58:10,195 --> 00:58:11,571
لقد كان الأمر غير لائق.
926
00:58:15,116 --> 00:58:16,367
أنا نادم على ذلك.
927
00:58:20,747 --> 00:58:22,123
لا تحتاج إلى الاعتذار.
928
00:58:23,333 --> 00:58:26,544
بمجرد أن نكون على الطريق،
لا نحتاج أن نتحدث عنه مرة أخرى.
929
00:58:54,489 --> 00:58:55,823
[تتلاشى الموسيقى]
930
00:59:02,830 --> 00:59:03,831
[بضعف] شكرا لك.
931
00:59:04,791 --> 00:59:07,460
ليس الأمر أنني لا أستمتع
شركتك، فرانشيسكا،
932
00:59:07,544 --> 00:59:10,630
ولكن... لقد كنا نجلس هنا
لبعض الوقت.
933
00:59:12,006 --> 00:59:14,425
اعتذارات. أنا ببساطة...اه...
934
00:59:15,635 --> 00:59:16,636
شكرا لك.
935
00:59:22,642 --> 00:59:24,686
في غونتر،…
936
00:59:26,020 --> 00:59:28,690
قمة كنا نتحدث عنها...
937
00:59:28,773 --> 00:59:29,816
نعم.
938
00:59:31,401 --> 00:59:34,112
لا أعرف ما هي القمة،
أو الوسائل،
939
00:59:34,195 --> 00:59:36,823
أو أين يمكن العثور عليه،
أو كيفية الحصول عليها أو...
940
00:59:36,906 --> 00:59:38,741
ما هي الذروة؟
941
00:59:39,492 --> 00:59:41,035
هل ناقشت هذا مع جون؟
942
00:59:41,119 --> 00:59:42,203
زوجي؟
943
00:59:42,287 --> 00:59:45,415
لا أستطيع أن أعترف جيدا
لم أعرف طوال هذا الوقت.
944
00:59:45,498 --> 00:59:47,875
فرانشيسكا، إنه أمر شائع.
945
00:59:48,459 --> 00:59:50,753
-فكر في تعلم البيانو.
-أرجوك.
946
00:59:50,837 --> 00:59:54,841
لا تشبيه ولا تشبيه
لا عواطف. أنا فقط بحاجة إلى إجابات.
947
00:59:56,884 --> 00:59:57,844
جيد جدا.
948
00:59:58,469 --> 01:00:02,015
أم ... إنه ...
949
01:00:02,640 --> 01:00:04,309
الإحساس بأن…
950
01:00:05,351 --> 01:00:08,771
يحدث بين ساقيك
وينتشر في جميع أنحاء الجسم كله.
951
01:00:08,855 --> 01:00:10,982
سيبدأ قلبك في السباق.
952
01:00:11,065 --> 01:00:13,693
قد تلهث للحصول على الهواء
أو الصراخ في الليل.
953
01:00:13,776 --> 01:00:16,029
سيشعر وكأنه قمة المتعة.
954
01:00:19,657 --> 01:00:20,491
أوه.
955
01:00:20,575 --> 01:00:23,328
لا يمكن تحقيق ذلك دائمًا
من خلال عمل الحب.
956
01:00:23,911 --> 01:00:27,874
يمكن أن يساعد في أن تكون عفويًا في الإبداع
الشعور بالإثارة أو الترقب،
957
01:00:27,957 --> 01:00:30,168
مثل طائر يحدق في قطعة بسكويت دافئة.
958
01:00:30,752 --> 01:00:32,337
اغفر لي. لا مزيد من التشبيهات.
959
01:00:32,837 --> 01:00:34,297
-[إلويز] همم.
-[بينيلوب] أوه.
960
01:00:35,340 --> 01:00:36,341
فرانشيسكا.
961
01:00:36,924 --> 01:00:38,551
يا لها من مفاجأة أن أراك هنا.
962
01:00:39,052 --> 01:00:40,762
إلويز. [يضحك بأدب]
963
01:00:41,429 --> 01:00:45,683
-نعم، كنا... نتناقش فقط--
-الزواج.
964
01:00:46,601 --> 01:00:48,603
أشياء مملة للمتزوجين.
965
01:00:48,686 --> 01:00:49,646
أوه، لا تقل لي.
966
01:00:49,729 --> 01:00:51,981
هل أنت منهك
من خلال المهمة الشاقة للغاية
967
01:00:52,065 --> 01:00:53,566
في اختيار الملاعق المناسبة؟
968
01:00:53,650 --> 01:00:54,692
[تضحك بينيلوب]
969
01:00:55,318 --> 01:00:56,527
البسكويت، في الواقع.
970
01:00:57,195 --> 01:00:59,113
نعم كيف نبقيهم دافئين
971
01:00:59,197 --> 01:01:00,823
[ضحكة خانقة]
972
01:01:09,832 --> 01:01:10,667
سيدي.
973
01:01:11,626 --> 01:01:12,460
اه.
974
01:01:12,543 --> 01:01:13,628
سيدة بريدجيرتون.
975
01:01:15,672 --> 01:01:17,423
أعتذر عن التطفل.
976
01:01:17,507 --> 01:01:20,343
ليس إلا.
أنا سعيد لرؤيتك.
977
01:01:43,199 --> 01:01:44,492
[كلاهما يضحك بخفة]
978
01:01:46,494 --> 01:01:48,162
أنا، اه...
979
01:01:50,039 --> 01:01:54,377
أردت أن أخبرك... حسنًا، أشعر
سيكون من الأفضل لو شاركتها معك--
980
01:01:54,460 --> 01:01:56,129
-بنفسجي…
-لا. اسمحوا لي أن أقول هذا.
981
01:01:56,212 --> 01:01:59,090
أو سأغمى علي من الحرج.
قد أشعر بالإغماء بغض النظر.
982
01:02:01,092 --> 01:02:04,929
لقد مضى وقت طويل
منذ أن قضيت وقتًا بمفردي مع شخص ما،
983
01:02:05,012 --> 01:02:06,013
رجل.
984
01:02:06,097 --> 01:02:10,601
لم يسبق لي أن... إدموند كان زوجي،
ولم يكن بعده أحد،
985
01:02:10,685 --> 01:02:13,396
لذلك وضعت هذا الجزء من نفسي بعيدا
عندما مات.
986
01:02:13,479 --> 01:02:16,190
-إذا كنت لا ترغب--
- لا، أريد ذلك. أود ذلك كثيرا.
987
01:02:16,274 --> 01:02:17,483
أوه، كثيرا.
988
01:02:18,484 --> 01:02:19,902
كثيرا جدا. انها...
989
01:02:19,986 --> 01:02:23,072
حسنا، هناك الأطفال.
أطفالي، وهم رائعون،
990
01:02:23,156 --> 01:02:26,200
ولكن جميعهم،
إنهم مثل الكلاب على الثعلب،
991
01:02:26,284 --> 01:02:27,994
وأنا لا أستطيع أن أكون ثعلبهم.
992
01:02:28,745 --> 01:02:30,288
سنحتاج إلى أن نكون متحفظين،
993
01:02:30,371 --> 01:02:32,665
ولا أستطيع أن أسبب لهم أي ضرر.
994
01:02:34,000 --> 01:02:35,960
لا أستطيع الإجابة
الأسئلة التي ستكون لديهم.
995
01:02:36,043 --> 01:02:39,380
بالكاد أستطيع التحدث إليك، وأنت كذلك
الشخص-- لا أستطيع أن أكون ثعلبهم.
996
01:02:39,464 --> 01:02:41,549
-إذا جاز لي--
-لا، هناك المزيد. أنا…
997
01:02:41,632 --> 01:02:44,677
لا، أنا...آه، ناضج الآن.
998
01:02:44,761 --> 01:02:48,931
جسدي... حسنًا، لقد أنجبت ثمانية أطفال
مع هذا الجسد، وأنا مختلف الآن.
999
01:02:49,015 --> 01:02:50,600
كل مني مختلف.
1000
01:02:50,683 --> 01:02:52,018
كيف سيكون ذلك؟
1001
01:02:53,519 --> 01:02:56,063
حسنًا، لقد نجح الأمر مع إدموند بشكل جيد جدًا،
1002
01:02:56,147 --> 01:02:59,525
لكنني لا أعرف إذا كان الأمر كذلك
لأنه كان إدموند الخاص بي، أو...
1003
01:03:00,234 --> 01:03:04,030
هل ستشعر بذلك مع شخص آخر؟
كيف يمكن ذلك؟ ولكن ربما يمكن ذلك.
1004
01:03:04,530 --> 01:03:06,991
أريد ذلك. أريد أن أراك و…
1005
01:03:07,658 --> 01:03:08,826
لمست…
1006
01:03:11,579 --> 01:03:12,455
بواسطتك.
1007
01:03:17,210 --> 01:03:18,044
أنا…
1008
01:03:19,921 --> 01:03:20,963
أنا عصبي.
1009
01:03:21,047 --> 01:03:22,423
[كلاهما يضحك]
1010
01:03:23,883 --> 01:03:27,804
أنا أفهم إذا كان هذا يجعلك ترغب ...
لن ألومك إذا سمعت كل هذا،
1011
01:03:27,887 --> 01:03:29,388
أنت لا تريدني.
1012
01:03:43,986 --> 01:03:47,824
["كل ما أردته (غلاف بارامور)"
بواسطة مسرحيات فيتامين سترينغ الرباعية]
1013
01:03:47,907 --> 01:03:48,991
أريدك.
1014
01:03:50,576 --> 01:03:52,662
إذا كان ذلك ممكنا، أريدك أكثر.
1015
01:03:54,705 --> 01:03:56,332
لقد أظهرت لي نفسك.
1016
01:03:57,625 --> 01:03:58,793
أنا ممتن.
1017
01:04:01,003 --> 01:04:02,380
لا داعي لأن نكون في عجلة من أمرنا.
1018
01:04:03,631 --> 01:04:04,882
أنا راض
1019
01:04:05,424 --> 01:04:07,343
طالما أنا في حضورك.
1020
01:04:47,174 --> 01:04:49,176
[كلاهما يضحك بهدوء]
1021
01:05:22,460 --> 01:05:25,880
[سيدة الصافرة]
من العواصف والفراشات
1022
01:05:25,963 --> 01:05:29,592
يؤمن هذا المؤلف
قوة الأشياء الصغيرة
1023
01:05:29,675 --> 01:05:32,219
لتغيير ظروف العالم.
1024
01:05:40,603 --> 01:05:46,442
لكن في بعض الأحيان، مهما كان الأمر صعبًا
شيء صغير يرفرف بجناحيه...
1025
01:05:48,402 --> 01:05:51,197
أفترض أن لديك
طريق إلى لندن ترغب في تقديمه؟
1026
01:05:56,744 --> 01:05:59,580
…إذا هبت الرياح في الاتجاه الخاطئ…
1027
01:06:01,499 --> 01:06:02,500
لا.
1028
01:06:03,000 --> 01:06:04,585
لن يكون مكاني.
1029
01:06:05,586 --> 01:06:09,924
...كل شيء يعود
كما كانت بالضبط.
1030
01:06:12,301 --> 01:06:14,887
[تشغيل "كل ما أردته (غلاف بارامور)"]
1031
01:06:25,106 --> 01:06:26,440
[تتلاشى الأغنية]
1032
01:06:27,233 --> 01:06:30,152
[تشغيل موسيقى الموضوع الختامي]
1033
01:07:54,820 --> 01:07:56,739
[تتلاشى الموسيقى]